| ニックネーム |
やさしい館長 |
| 上海 在住歴 |
5年以上 |
中国、 義烏 で 何かをしたいと、考えておられるかたへ、、ぜひ、 満足館へ、、、
心より お待ちいたしております |
|
| 第９８８回 新ビジネス |
[2010/07/30 07:43] |
その１
世界一の糖尿病大国に、児童の発病率は10年で倍増―中国
6月2日7時45分配信 Record China
2010年5月31日、人民日報（電子版）によると、中国が糖尿病患者数で世界最多となった。米医学雑誌「ニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディシン」3月24日号は中国における糖尿病患者に関する最新統計を掲載した。これによると、20歳以上の成人のうち、糖尿病患者は9．7％、糖尿病予備軍は15．5％に達し、成人の9240万人が糖尿病、1億4820万人がその予備軍という計算となる。
国際糖尿病連合（IDF）もまた、09年度版の中国における糖尿病患者データを発表、インドに代わり中国が世界一の糖尿病大国となったことが明らかになった。中国における糖尿病患者10人のうち1人は青少年であり、その中でも2型糖尿病患者の増加数が多い。これによると1000万人近くの児童・青少年が糖尿病患者だと推測される。例えば北京では、04年は6〜18歳の青少年の0．57％が糖尿病患者であり、空腹時血糖異常は1．35％に達する。1980年代以降、児童の糖尿病発病率は10年ごとに2倍近く増えている。
子供を含む糖尿病患者にとって食後の血糖値測定は必須だ。1億人近くが毎日インスリン注射や血糖値計測によるケガの危険に直面するほか、毎日続けることの難しさもある。計測器メーカー大手のタニタは、6秒で血糖値を計測する家庭用簡易計測器を中国で発売すると発表、医療関係者からも歓迎されている。
同社の谷田千里社長は「無痛でかつ体に傷をつけない計測器は子供や老人を含む糖尿病患者にとって必要なもの。日本で発表後に初めて中国で国外発売するが、血糖値計測に苦しむ人々の役に立てればと考えている」と語った。（翻訳・編集/小坂）
その２
東国原英夫「中国の発展と一体化し、発展を吸収すべし」
6月3日10時46分配信 サーチナ
東国原英夫宮崎県知事の中国・アジア戦略構想は、前回紹介した「海底トンネル」案をみても分かるように、極めて巨視的だ。一方で、「セールスマン」を自認する知事からは細やかな配慮もうかがえる。13億という人口に支えられた大消費地、数千万人単位で存在しているとされる中国富裕層に対して、貪欲に市場開拓を狙うと同時に、「おもてなし日本一」を掲げる宮崎県の知事として、細かい部分への“お客さま”に対する心配り目配りも忘れない。東国原知事への単独インタビュー、第2回。
――市場としての中国について、非常に意識していると感じますが。
東国原：日本の内需ももちろん重要ですが、内需だけに頼るのは限界が見えています。海外、特に中国を中心としたアジアに目を向けたい。特に急成長を遂げている中国は、大消費地であり、13億の人口がおり、富裕層を抱え、まだまだ発展していく。この膨大な市場をよき市場として活用していく、一体化して発展していく、発展を吸収する、などなど取り組んでいくことが何より重要だと思います。
先日、宮崎に上海発の豪華クルーズ船「レジェンド・オブ・ザ・シーズ号」が寄港しました。今後数回、宮崎に寄ってもらえるようです。こうしたものに代表されるような、特に中国の富裕層、1300万人いるなどと言われていますが、こうした層の囲い込みに対してショッピング、ゴルフなどを軸にして、注力したいと思います。（編集者注：ゴルフについて、宮崎には世界の一流プロゴルファーが参加するダンロップフェニックストーナメント会場のフェニックスカントリークラブなどがあり、最近ではタイガー・ウッズなども参加・優勝＜04年、05年＞しており、アジアのゴルファーにとって認知度が高い）
――「中国を誘致すること」に対して、何か問題点などありますか？
東国原：道路標識などの整備をはじめ、細かいことを言うようですが、レストランなどでの外国語表記や、インターネット、あと携帯電話で外国語による地理案内ができるシステムも整備しなければならない、と考えています。来てくれ来てくれだけでは、逆に失礼。特に宮崎は「おもてなし日本一」を掲げていますので、細かい部分こそ、心配り目配りしなければならないと思います。
――「宮崎」としての取り組みで、ほかに特筆されることは？
東国原：僕の宮崎在住の友人が水の浄化システムに力を入れています。その友人は、すでに大連市とお付き合いがあります。中国は今でもそうでしょうが、将来、水不足が深刻になるはずです。水、大気、環境、さらにエネルギーでは中国にぜひ協力していきたいと思っています。エネルギーでは太陽電池の世界的大手・昭和シェルソーラーの第三工場の宮崎誘致を成功させました。宮崎では今まで以上に「エコ」に力を入れていくことになります。これは今後の中国には絶対に必要なもので、中国に販路を広げていけないかと考えています。
別の切り口で申し上げますと、日本の誇る技術・ノウハウとしては、宅配・コンビニエンスストアとそのネットワークがあります。これは世界に冠たるものだと思います。こうしたものを中国を中心としたアジアに輸出・拡販できれば、莫大な市場ですので、成功を収める可能性も高いのではないかと思っています。（編集担当：鈴木義純 聞き手：有田直矢 サーチナ常務取締役 共同制作：人民網日本株式会社）
その３
中国に発生した婚活ブームに商機 新市場開拓をにらむ日本のブライダル関連企業
6月5日10時40分配信 MONEYzine
隣国・中国で、「一人っ子政策」で生じたいびつな男女比や女性の社会進出などを背景に、未婚の独身男女が急増している。
親の愛情と期待を一身に背負った彼らは、習い事や塾通いに精を出し、有名大学に進学。なかには、海外の大学院で修士号を取得し、大手企業や政府機関に就職した高学歴・高収入のエリートも少なくない。
そんな80年代生まれの彼らも、気が付けば「剰男剰女（余り者の男女）」と呼ばれる30歳過ぎの独身男女に。親からの「よりいい出会いを」というプレッシャーを感じながら、お見合いサイトや結婚相談所、パーティーを足がかりに「婚活」に躍起になっているという。
空前の婚活ブームに沸く中国に目を付けたのが、婚礼ビジネスを展開する日本の企業だ。ブライダル大手のワタベウェディングは、1997年から上海を拠点に事業を展開し、式場予約から写真撮影まで日本で培った総合的な婚礼サービスを提供。昨年からは、潜在需要の高い沖縄でのリゾート挙式プランを売り込み中だ。
邸宅風結婚式場を運営するノバレーゼは、上海で築100年の歴史的建築を改装した高級レストランを6月初旬にオープン予定だという。レストランウェディングや新郎新婦のケーキカットなど、日本で定着したプランや演出を売り物に、初年度で100組の受注を目指す。
一方、結婚情報誌「ゼクシィ」を発行するリクルートも中国進出を果たし、2004年10月1日に「ゼクシィ中国版」（中国語名「大衆皆喜」）を発行。今年4月20日には、中国初となる対面型の婚礼相談窓口「ゼクシィブライダルサロン」（中国語名「皆喜婚礼沙龍」）をオープンさせた。
上海などの沿岸都市では、生活水準の向上にともなって結婚費用が年々増加傾向にある。また、自慢の娘・息子を持つ親にとっても、子どもの結婚式は周囲に社会的地位や成功を示す絶好の機会となることから、30年前の日本さながらの「ハデ婚（奢婚）」を好むという。そんな中国人の虚栄心をも満たす「日式婚礼」は、新たな市場開拓を目指す日本の婚礼ビジネスにとって大きな商機となりうるだろう。
その４
W杯最大の勝者かも…グッズ販売で浙江・義烏市の商人ホックホク
7月13日11時8分配信 サーチナ
スペインの初優勝で閉幕したサッカー・ワールドカップ南アフリカ大会。各国のサポーターたちは思い思いのコスチュームで、さまざまな小道具を手に応援に興じていたが、そのグッズの大半は中国の浙江省・義烏市から輸出されたものだという。今回のワールドカップ開催による世界の雑貨天国、義烏市場の盛況ぶりを中国網が伝えた。
同市で貿易業を営む王栄成さんは、2006年のワールドカップドイツ大会で国旗を取り扱ったところ3カ月で600万元あまりを稼ぎ、商売が軌道に乗ったという。そして今大会では国旗だけではなくありとあらゆる関連グッズを取り扱った。その売り上げは4年前とは比べ物にならないほど増加したようで、国旗だけでも生産量5割増、売上高も900万元前後にまで伸びたとのことだ。国旗以外には色とりどりのカツラが飛ぶように賣れており、王さん以外にも同市内の貿易商たちは笑いが止まらなかったようだ。
そして、今大会で忘れてならない応援グッズがブブゼラだ。記事ではブブゼラの9割が義烏から輸出されたものだと紹介した。王さんによれば、ブブゼラは低価格の商品ではあるが1本当たり輸出価格2．2元であるのに対して製造コストが2元以内と10％以上の利潤をあげることができるという。記事では大会期間中にどれだけのブブゼラが売れたかわからないとしながらも、浙江省にあるメーカーは100万個をすでに販売したとの情報を例に挙げて「これだけでも20万元を儲けたことになる」と見積もった。
義烏市の税関当局が発表した統計データでは、昨年1年間のスポーツ関連用品総輸出額は8058万米ドルだったのに対し、今年は1〜5月の5ヶ月間だけで6554万米ドルの輸出総額を記録したという。また、別の統計によれば、義烏地域にある6万以上の中小企業が今大会で利益をあげたとのことだ。ナショナルチームは出場できず、画面上に「China」の文字が踊ることはなかったが、サポーターが身につけたり手にしていたりしたグッズは「MADE IN CHINA」の文字で埋め尽くされていたのだ。（編集担当：柳川俊之）
その５
向きを整える手間なし「両方から履けるサンダル ぬぎっぱ」
7月14日7時56分配信 産経新聞
布団を干すために部屋とベランダを何往復もするとき、その都度サンダルの向きを整えて脱ぐのが面倒と感じることはないでしょうか。
この「両方から履（は）けるサンダル ぬぎっぱ」は、かかと側とつま先側の区別がなく、どちらからでも足を入れることができるサンダルです。前からも後ろからも履けるので、サンダルの向きを整える手間が省けます。さらに、靴底は水が抜けてホコリがたまりにくい穴開き構造になっており、簡単に洗えます。帯部分は可動式で、面ファスナーも付いていて、サイズ調整が可能。適応サイズは２２・５〜２７センチです。価格は１３４４円。
問い合わせは、東急ハンズのオンラインショップ「ハンズネット」（ｗｗｗ．ｈａｎｄｓ−ｎｅｔ．ｊｐ）。
|
|
 |
| 第９８７回 世界との関係 |
[2010/07/29 07:36] |
その１
インド製造業の競争力、中国との差が急速に縮小＝5年内に追いつく可能性も―中国メディア
6月27日10時16分配信 Record China
2010年6月24日、国際会計事務所デロイト トウシュ トーマツ（DTT）と米国競争力評議会（COC）が連名で発表した調査報告書によると、インド製造業の競争力が中国との差を急速に縮めており、5年以内に中国に追いつく可能性がある。今後、国際市場で中国製品とインド製品の競争が激しくなると予測されている。中国経済網が伝えた。
報告書では、世界各国の製造業の競争力指数をランキングしており、首位は中国（10ポイント）、2位はインド（8．15）で、両国の差はすでに大きなものではなくなっている。今後5年間でインド製造業の競争力指数は9．01にまで上昇する一方、中国製造業は給与水準の上昇によりやや下降すると予測しており、両国製造業の競争力はほぼ同水準になるとみられる。
また、インド製造業の競争力が急速に上昇している原因は低給与と労働力の若年齢化にあると報告書は指摘し、中国と比べてインドの労働力コストは低く、人口構成比でもインドは有利で、中国のように高齢化社会問題が起きていないことが挙げられている。
なお、同ランキングの上位10位は中国、インド、韓国、米国、ブラジル、日本、メキシコ、ドイツ、シンガポール、ポーランド。タイの製造業の発展も著しく、5年以内にトップ10入りすると予測されている。（翻訳・編集/岡田）
その２
アルゼンチンが中国から鉄道技術を導入へ＝数十億ドルの巨大プロジェクト―米紙
7月4日12時54分配信 Record China
2010年7月3日、米紙ウォールストリートジャーナルは、アルゼンチンが10億ドル（約8880億円）を投じて中国の鉄道技術を導入するとの同国政府関連機関のコメントを報じた。環球網が伝えた。
ウォールストリートジャーナルの報道によると、鉄道技術の導入はアルゼンチン・中国間の投資・協力関係強化を狙ったもの。最終的にはコモディティ、鉱物資源の対中輸出拡大につながる可能性が高いという。今月12日から15日、フェルナンデス・アルゼンチン大統領は中国を訪問するが、この際に鉄道技術導入が発表されると見られる。
またブエノスアイレスのアルゼンチン・中国商会は、同国政府は鉄道網改善計画を進めており、中国北車集団、中国南車集団と路線建設、電化技術やその他材料の導入・調達計画が締結されるとの見通しを示した。ウォールストリートジャーナルによると、アルゼンチン政府はまだ詳細を発表していないものの、最低でも13億ドル（約1140億円）、おそらくは数十億ドルに上る一大プロジェクトになると見られる。（翻訳・編集/KT）
その３
世界の人口
河南省の人口、7月中に1億人を突破…中国の「省」で初
7月12日13時16分配信 サーチナ
河南省の人口が7月中に1億人を突破する。中国の「省」として、人口が1億人を超えるのは初めて。同省は産児制限により、人口が1億人に到達することを13年間、遅らせたという。チャイナネットが報じた。
中国の省（中央直轄市・民族自治区）の人口が1億人に達するのは初めて。同省人口の自然増加率は1973年の24．02％から、2009年には4．99％にまで低下した。これまでの産児制限により、人口を3300万人以上減らした計算になるという。同省では2020年の人口を1億700万人以下に抑える方針だ。
中国の人口は2009年時点で約13億5300万人（香港、マカオを含む）で、世界第1位。第2位から5位は、インド（11億9800万人）、米国（3億1900万人、プエルトリコ、グアムなどを含む）、インドネシア（2億3000万人）、ブラジル（1億9400万人）。
日本は世界第10位で1億2700万人。河南省の人口は国別で世界第11位のメキシコ（1億1000万人）とフィリピン（9200万人）の間に位置している。（編集担当：如月隼人）
その４
中国の格付け機関「わが国の信用度は米国より上」
7月12日12時50分配信 サーチナ
中国の格付け機関、大公国際資信評価有限公司は11日、世界50カ国の信用格付けを発表した。国債などの発行体としての各国の信用度を評価した。同評価では、中国の信用格付けを米国より上とした。同社が世界各国の信用格付けを発表するのは初めて。中国新聞社が報じた。
格付けの対象となったのは、欧州20カ国、アジア12カ国、北米2カ国、南米6カ国、アフリカ3カ国、大洋州2カ国で、対象国の国内総生産（GDP）は、全世界の90％を占めるという。
自国通貨と外貨建てによる格付けを、それぞれ発表した。中国は自国通貨建てがAA＋で外貨建てはAAA。一方、米国はAA、AAで、いずれも中国の格付けを上とした。英国とフランスは自国通貨建て、外貨建ていずれもAA−、ドイツはいずれもAA＋とした。
世界的な金融市場で権威があるとされるムーディーズ、スタンダード・アンド・プアーズ、フィッチレーティングスの評価で、中国の格付けはそれぞれA1、A＋、AA−。一方、米国の格付けはすべてAAAの最高ランクだ。英国、ドイツ、フランスの格付けもすべてAAAで、日本はAA2、AA、AA−だ。
独自の格付けとなったことについて、大公国際資信評価の董事長（代表取締役）・社長の関建中氏は、◆国の総合体制力と政府財政状況◆債務履行能力――などを重視した結果と説明した。
中国では、「西側」による格付けに対する反発がある。6月下旬に開催されたG20トロント・サミットでは胡錦濤国家主席が「客観的、公正、統一されて自主的な評価方法と標準を構築せねばならない」と述べた。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆解説◆
大公国際資信評価が示した米中格付けの「優劣」は別にしても、これまでも世界的な主要格付け機関が米国の信用度をAAAに据え置いていることには、批判の声もある。「米国の現状を考えれば、もはやAAAには値しない。引き下げた場合の市場の混乱や金利急上昇の可能性を恐れているだけだ。無理にAAAに据え置くことで市場に誤った認識が定着。矛盾の増大で、最終的に大きな問題が発生する可能性がある」との主張だ。（編集担当：如月隼人）
その５
ゼロ関税の効果早くも！ASEANが日本を抜いて中国の第3の貿易対象に―中国紙
7月13日16時23分配信 Record China
2010年7月11日、中国新聞社によると、今年1月1日から始動した中国・ASEAN自由貿易区（自由貿易協定―FTA）による貿易成長の効果が顕著となっている。中国税関によると、今年1〜5月の中国・ASEANの貿易額は1118億ドルを記録、前年比で約58％増加した。このためASEANは中国の貿易対象国・地域として米国、EUに次ぐ第3の貿易相手地域に浮上した。これまでの第3位は日本だった。
この5か月間における中国の対ASEANの輸出額は527億ドル、前年比で46．2％増加した。同ASEANからの輸入額は591億ドルで、69．1％増。前年は10億9000万ドルの黒字だった中国だが、今年は64億ドルの赤字に転じている。
同自由貿易区では、中国がASEAN加盟10か国から輸入する91．5％の製品についてゼロ関税が実施され、施行前の平均関税9．8％が0．1％にまで引き下げられた。同時に、ASEAN6か国（ブルネイ、インドネシア、マレーシア、フィリピン、シンガポール、タイ）が中国から輸入する中国製品の90％以上がゼロ関税の対象となる。これら6か国の対中国製品の関税も、施行前の12．8％から0．6％に引き下げられた。
ASEANに新たに加わった4か国（ベトナム、ラオス、カンボジア、ミャンマー）と中国間のゼロ関税は2015年を目標に実施されることになるという。（翻訳・編集/津野尾）
|
|
|
| 第９８６回 そんなバカな〜 |
[2010/07/28 08:44] |
その１
低価格ツアーのからくりとは？！悪質ガイドに元卓球名選手が激怒し憤死―香港
6月3日19時26分配信 Record China
2010年6月、香港メディアは、引退した卓球中国代表の陳佑銘（チェン・ヨウミン）さんが先月、香港を旅行中に悪質ガイドと言い争いになり、怒りのあまり心臓発作を起こして死亡したと報じた。2日、中国新聞網が伝えた。
陳さんは今年65歳。1960年代に中国の卓球エリート養成のために選抜された「卓球108将」に選ばれ、代表選手として活躍した。5月21日、陳さんは妻と一緒に3泊4日の香港ツアーに参加した。香港を旅行するのが長年の夢だったという。
ところが長年の夢だった旅行が「死の旅行」となってしまった。発端は陳さんらツアー客一行が宝石店へと連れ込まれ、買い物を強要されたこと。興味がなかった陳さんは外で新聞を読んでいたところ、ガイドが追いかけてきて店に戻るよう求め、言い争いになったという。「香港を旅行したかっただけ」と言う陳さんに対し、ガイドは「これはショッピングツアー。絶対に買い物しなきゃだめなんです」と主張。怒った陳さんは持病の心臓発作を起こして死亡した。
香港旅行といえば、悪名高いのが「ガイド料金ゼロ」のツアー。安さに釣られて参加すると、ゆったり旅行を楽しむどころか、一日中お土産物屋を連れ回されることになる。買い物代金の一部がガイドらにキックバックされるという寸法だ。以前ほどではないにせよ、現在もこうした構図は残っているという。
報道を受け、香港旅行業議会は事件の調査を開始。事実関係の把握に努めているほか、キックバック契約を結んだ店での買い物を旅行客に強要することを禁止する規定を制定することを決めた。問題のガイドは無資格ガイドだったことが判明しており、所属していた旅行社でも正確な身元を把握していなかったという。（翻訳・編集/KT）
その２
ビールを満載したトラック横転、盗む人や現場で飲む人も−重慶
6月6日14時44分配信 サーチナ
3日午後4時ごろ、重慶市で550ケースものビール瓶を積載したトラックが横転する事故が発生した。事故現場では清掃の手伝いをする住民がいた一方、混乱に乗じてビールを盗もうとする住民もあらわれた。中国新聞網が伝えた。
事故現場には割れたビール瓶が散乱し、ビールの臭いが充満していた。事故の発生を知った付近の住民たちは続々と現場に集まり始め、ある者は清掃を、ある者は割れていないビール瓶の回収を手伝ったという。付近の住民たちの親切な対応に、運転手の男性は感動を覚えたと語った。
しかし、時間が経つにつれ、ビールを盗む住民が続出。バイクで駆けつけて盗む人や、ケースごと盗む人がいたほか、事故現場でビールの栓を抜いて飲み始める人もあらわれたという。
現場の混乱に対し、運転手の男性と交通警察はビールの窃盗を止めるよう呼びかけたが、誰も聞く耳を持たなかった。事故発生当初、大部分のビール瓶は割れずに残っていたが、住民による窃盗が落ち着いたころには現場には割れたビール瓶しか残っていなかったという。（編集担当：畠山栄）
その３
中国で957万人の大学入試始まる…母親付き添いは当たり前
6月7日14時0分配信 サーチナ
中国各地で7日、大学入学試験が始まった。受験会場の入り口では、わが子を激励する母親などの姿が見られた。中国新聞社が報じた。
今年の受験生は全国で957万人だ。中国では9月に新学年が始まるので、6月が入試シーズンになる。
大学入試は、各省で問題が統一されている。受験生は受験前に志望校の一覧を提出。点数順に、「合格校」が決まる方式だ。地域ごとに、各大学の「入学者数」が定められており、大学としての「基準点」に達しても、地域内での順位が低ければ、入学は認められない。少数民族に対しては、民族ごとに定められた点数の上乗せをする優遇制度がある。
中国では1980年代に、高校生らの間に「大学に進学しても意味がない」との風潮が発生した。個人経営業者など、学歴に関係くに大金を稼ぐ人が目立つようになったからだ。1990年代になると、「よい大学に入り、よい企業や公務員として就職した方が有利」と、考え方が一変した。
大学入試は「家族の総力戦」と見なされるようになった。入試会場まで保護者が付き添うのも、ごく当たり前の風景だ。若者の勉強に対して親が情熱を傾け、子も「当然のこと」と考える風土については「親子の強い絆（きずな）を示す伝統的な美風だ」と評価する考えと、「若者が自立できていないことを示す。親も子離れできていない」との批判が、ともにある。（編集担当：如月隼人）
その４
中国の大学入試「問題難しすぎる」…怒った受験生が“人肉捜索”
6月10日17時14分配信 サーチナ
中国では6月7日から9日にかけて、大学入学試験が実施された。江蘇省では「数学の問題が難しすぎる」と不満を訴える受験生が続出。インターネットでは、未公開である出題者を特定しようとする「人肉捜索」が始まった。チャイナネットが報じた。
中国の大学入試は、省（中央直轄市・民族自治区）ごとに、志望校に関係なく統一した問題が出題される。各大学はそれぞれ、受験生の得点や省ごとの受け入れ人数枠を考え合わせて合格者を決める。
江蘇省では2003年にも「数学の問題が難しすぎた」として、問題になった。150点満点に対して平均点は68点で、中国の通例としては「相当に低い点数」だったという。同省南京市の専門家は「今年の数学は、2003年よりも難しかった」との考えを示した。
インターネットで行われたアンケートでも、江蘇省では「数学は難しかった」とする回答が73．5％で、全国で最も高い比率だった。数学の試験がはじまったとたん、試験会場ではため息がたてつづけに聞こえ、中には泣き出す受験生もいたという。
インターネットでは、出題者に対して「江蘇省52万人の受験生を“秒殺”した」、「オレの夢を砕いた。一生を台無しにした」などの非難が相次いだ。一部のユーザーは、出題者を探す「人肉捜索」を呼びかけ、それに応じて多くの情報が寄せられた。南京市内の大学教師が「出題者」とされ、実名や経歴、写真が掲載された。
専門家の間では「過度に難しい出題は、好ましくはない」との見方がある一方、「（省ごとの）得点分布も考慮して合否を決める。難しい問題は別の受験生にとっても難しい。合格者を選ぶ上で問題はない」と、受験生の騒ぎにあきれる声も出た。（編集担当：如月隼人）
その５
救急車の費用を巡って値段交渉も、交渉中に2歳の患者死亡−中国
7月10日15時54分配信 サーチナ
日本と違い、中国では救急車を利用するには料金がかかるが、湖南省でこのほど、救急車の出動費用を巡って値段交渉をしている間に、2歳の患者が死亡する事件が発生した。環球網が伝えた。
報道によれば、6月19日、湖南省懐化市に住む2歳の男の子が急に熱を出したため、両親が男児を病院へ連れていったところ、その日の晩になって容態が悪化、より大きな病院への転院・搬送を勧められた。小児科の医師は男児の両親に対し、搬送には救急車を出動させる必要があり、そのためには4000元（約5万2000円）必要だと告げ、値段交渉はしないと断言したという。
しかし、どれだけお金をかき集めても、男児の両親には3000元（約3万9000円）しかお金がなかったという。困り果てた両親は病院の院長に電話し、出動費用を2000元（約2万6000円）まで値引いてもらうことに成功した。
だが、小児科の医師は2000元での出動に不満を示し、「2500元」だと言って譲らなかったという。双方は30分ほど価格交渉を続け、ようやく2200元（約2万8600円）に決定したが、男児は搬送中に死亡してしまった。
湖南省での救急車出動に関する料金体系は、3キロメートル以内であれば10元（約130円）、3キロメートルを超えた場合は1キロメートルごとに2元（約26円）が加算される。また、救急車に医者や看護婦が同乗する場合は、さらに別途料金が必要だ。
死亡した男児のケースは、400キロメートル離れた大病院への搬送であったため、薬などの治療費などを含めず、交通費だけで計算すれば1610元ほどになる。救急車をめぐる不透明な料金体制に乗じ、中国では山寨（ニセ）救急車のビジネスも存在するという。（編集担当：畠山栄）
|
|
|
| 第９８５回 日本との関係 |
[2010/07/27 07:02] |
その１
日中経済協力会議が開幕＝日本企業150社が参加―遼寧省瀋陽市
6月1日11時19分配信 Record China
2010年5月31日、遼寧省瀋陽市で「2010年（瀋陽）日中経済協力会議」が開幕した。会期は3日間。中国新聞網が伝えた。
会議には、日中政府関係者、経済団体、企業、研究所などから700人が参加した。うち日本企業は約150社、300人を占めた。世界トップ500企業にランクインしている大企業の数も48社を数える。会議にはさまざまな分科会が設けられた。新型建築材料と住宅、低炭素経済とクリーンエネルギー、日中の先進的製造業分野の協力、エコ農業とその加工についてなど。
日中経済協力会議は、日本の日中東北開発協会の提案により2000年から始まった。開催地は中国の東北部と日本の仙台、新潟を順に回っている。日中の経済協力と両国の経済水準向上に積極的な役割を果たしてきた。（翻訳・編集/KT）
その２
＜中国気になる話＞安心だけど送料高すぎ？！日中協力のネット市場がスタート
6月2日12時56分配信 Record China
2010年6月、レコードチャイナのライターによる個人ブログ「21世紀中国ニュース」は、今月1日にオープンした世界最大のネットショッピング市場「淘日本」「ヤフーチャイナモール」について取り上げた。
2010年6月1日、中国のタオバオと日本のヤフーが共同で開設した世界最大のネットショッピングプラットフォーム「淘日本」「ヤフーチャイナモール」がオープンした。日本のネットショップからお手軽に購入できると中国ネットユーザーの期待度も高かったが、輸送費（関税含む）が高すぎるとの不満の声も聞かれる。
中国人によるブログ「[扌丑]曲の個人ブログ」は「淘日本が開設しました。みんな大盛り上がりで私も嬉しかった。ついに安心してオタクグッズが買えるプラットフォームが出来たんだ、と。でも試してみるとがっかりです」とコメント。そのがっかりの理由は送料。ブログに例として挙げられたケースでは、あるフィギュアの価格が約4200円、送料が約2600円。別のフィギュアでは価格860円に送料が約5400円だったという。「買い物をしているのか、送料を払っているのか、わからない」と指摘し、「これでは絶対に失敗する」と厳しいコメントだった。
もっともこうした問題は運営側もよく理解しているところ。タオバオの陸兆禧（ルー・ジャオシー）総裁・CEOは、1日、輸送時間の長さと送料の面で問題があることを認めたが、解決に尽力することを約束。将来的には国際輸送コストを30％引き下げられるとの見通しを示した。（筆者：chinanews）
その３
「木村カエラ、翻訳できない！」…結婚報道で中国メディア困惑
6月2日11時34分配信 サーチナ
中国メディアは1日から2日にかけて、日本の俳優、瑛太さん（27）と歌手の木村カエラさん（25）の結婚を報じた。困ったことに「カエラ」さんの名は中国語に翻訳できない。社によって、ただ「木村」と姓だけを書いたり、「木村Kaela」とするなど、「苦肉の策」の表記になった。
中国メディアは、日本の芸能界で人気のふたりの結婚を、「奉子成婚（できちゃった婚）」の部分に重点を置いて報道。ただし、中国新聞社は「木村カエラ」さんを、「木村」と姓だけで紹介。その他は、多くの記事が「木村Kaela」と書いた。
日本人の名が、かな表記の場合、中国では一般に、意味を推察するなどで、漢字に置き換えて表記することが多い。「沢尻エリカ」の場合には「絵里香」が一般的。ただし、最近では「英龍華（インロンホア）」が増えている。
木村カエラさんの場合、意訳が困難で、音訳も確立されていない状況だ。
なお、「辻」や「畑」など、日本で作られた漢字であるため中国語の読みが存在しない場合、「辻」では「十」の部分の「シー」、「畑」は「田」の「ティエン」のように、漢字の一部になっている文字の読み方を用いる。「畑」は中国の代表的な漢字字典の「新華字典」にも掲載されており、「日本人の姓名に用いられる字」との説明がある。（編集担当：如月隼人）
その４
＜中国人が見た日本＞最先端すぎる日本のトイレ、
「用を足すにも学習が必要」
2010年6月9日、中国人ブロガーの劉叙軍（リウ・シュージュン）氏は日本旅行で見た最先端の便器を紹介する「『用を足す』にも学習が必要」と題した記事を中国のブログサイト・新浪博客に発表した。以下はその概略。
日本到着の第1日目。トイレで用を足そうとしたその時、困ったことになった。便器の使い方が分からないのだ。便器脇の操作パネルや壁に取り付けられたリモコンを前に、ただうろたえるばかり。だが、幸いにも漢字を拾って何とか意味をつかむことが出来た。例えば「温水シャワー」「乾燥」「温度調節」など。何度か練習しているうちに基本操作もマスターする。すると確かに、用を足した後に下半身を洗浄すると気持ちが良い。これなら痔の発症率も減るに違いない。
こんなにスゴイ便器は中国では見たこともないが、日本ではホテルやレストラン、空港など公共施設のほとんどに普及している。だから、中国人観光客は最初戸惑ってしまうかも知れない。それに、日本では公衆トイレを使う時、紙の心配はいらない。無料で使えるトイレットペーパーが備え付けられているからだ。筆者は「これでは日本人全員がトイレットペーパーを買わなくて済む」と考えたが、日本では恐らくネコババする人はいないのだろう。後で、少し浅はかな考えだったと恥ずかしくなった。
その国の豊かさや民度を測るのに、トイレは最も適切な基準だと思う。改革開放初期のころ、中国のトイレの汚さと臭さに外国人は辟易していたが、今ではだいぶ良くなった。それだけ中国の経済や民度が発展した証拠だが、日本のトイレを見て、日本が我々のまだずっと先を歩いていることを痛感させられた。我々は自己陶酔している場合ではない。さらなる努力を続けなければ、日本に追い付き、追い越すことは決して出来ないだろう。（翻訳・編集/NN）
その５
中国の隠れた「軍事費」、本当は10兆円？日本メディア報道に当局反論―中国
7月10日19時3分配信 Record China
2010年7月9日、中国国防部広報事務局は、日本メディアが報じた「隠れた国防費」問題は存在しないと言明した。中国新聞社が伝えた。
日本メディアは8日、中国の2010年度「軍事費」が、公表されている「国防費」5321億元（約6兆9500億円）の約1．5倍となる7880億元（約10兆3000億円）に上ると報じた。昨秋、中国人民解放軍幹部がまとめた内部報告書を参照したもので、公表されている「国防費」以外に兵器開発費や兵器購入費の一部を加えた「軍事費」があると指摘した。また報告書は、「軍事費」は10年後に倍増、20年後に3倍増になると予測している。
記者の質問を受けた中国国防部広報事務局スタッフは、国防費予算は今年3月、第11期全国人民代表大会第3回会議で公表された5321億元であり、隠れた予算は一切存在しないと反論。日本メディアの報道は根拠がないと批判した。（翻訳・編集/KT）
|
|
|
| 第９８４回 すっごいわ〜 |
[2010/07/26 09:13] |
その１
武漢の農民「ひとりの戦い」…土地徴用の警官100人を砲撃
6月7日16時0分配信 サーチナ
湖北省武漢市東西湖区に住む農民の楊友徳さんは、当局の土地徴用に抵抗して、たったひとりの戦いを続けている。5月25日は、強制執行するため警察官約100人がやってきたが、自作の大砲で撃退したという。チャイナネットが報じた。
楊さんは、約1．6ヘクタールの土地を、魚の養殖や牛の飼育、綿花などの栽培のために使っている。政府による使用許可は2029年まで。ところが、土地の徴用と立ち退きを求められた。
中国では、立ち退きを拒み、1軒だけ残った家が問題になることがある。多くは最後に、強制撤去される。楊さんによれば「高額な補償金を求めて、ゴネているだけ」。一方、楊さんの場合には提示された補償額があまりにも低く、「せめて、政府の定める金額を出してくれないと、納得できない」のだという。
2月6日には、強制徴用の準備として、警官約30人がやってきた。楊さんは威嚇のために準備していた「砲」に打ち上げ花火を込めて発射。しかし、30人は車のかげに身を潜め、花火を撃ち終わると、楊さんをさんざんに殴った。そして「次に来るときは、（家屋なども）強制的に排除する」と言い置いて、去った。
楊さんははその後、打ち上げ花火十数発を撃てる「速射砲」を作成。樹上に、自分が支配する土地を見渡せ、「砲撃」も可能な砦（とりで）を作った。「弾薬」も十分に用意したという。
強制徴用のための警官隊が次にやってきたのは5月25日午後。約100人だったという。めいめいが盾を持ち、ブルドーザーなどの後ろに身を潜めながら前進してきたが、楊さんは樹上の砦から次々に花火を「発射」。警官らの動きは止まり、退却していったといおう。
楊さんは、再び警官隊がやってきても、戦うという。接近戦に有効な「ガソリン弾」も開発して、樹上から見下ろす形で発射できるようにした。楊さんは「自分の田畑を24時間体制で守る用意はできた」と語った。ひるむ様子はまったくない。（編集担当：如月隼人）
その２
絶大な信用ある日本製粉ミルクが輸入禁止に＝ニセ日本製が出回る恐れ―中国
6月7日14時56分配信 Record China
2010年6月5日、南方都市報は、広東省深セン市の出入境管理所で日本製粉ミルクの取り締まりが強化されたことを報じた。香港で購入し持ち帰ろうとして、押収されるケースがあるという。
宮崎県での口蹄疫発生を受け、中国政府は4月30日、日本からの偶蹄類動物及び関連製品の輸入を禁止した。牛乳、粉ミルク、牛肉などが含まれ、摘発された場合は送り返されるか、廃棄処分に処されることが決まった。政府方針を受け、深セン市の出入境管理所は監督を強化。3日には大量の粉ミルクを密輸しようとしたグループを摘発、粉ミルク194缶を押収、5人を逮捕したという。
人気の高い日本製粉ミルクだけに輸入禁止は大きな影響を与えた。子どもにはずっと日本製を与えていたという市民は、「輸入禁止は子どもの食料を奪うに等しい」と困り顔だった。
また一部政府機関は、このまま日本製粉ミルクの供給が絶たれた場合、ニセモノ製品が出回る可能性が高いと警告している。すでに一部犯罪グループは1缶あたり10〜20元（約135〜270円）の価格で空き缶を買い集めているのだとか。ニセ製品を作る準備と見られる。（翻訳・編集/KT）
その３
中国人労働者の権利意識、08年の新法施行で急速に高まる＝「もめたら提訴」が増加―英紙
6月8日12時37分配信 Record China
2010年6月1日、英紙フィナンシャル・タイムズは「労働法が巨額の支出をもたらす」と題した記事で、中国の労働者の間で労使紛争を法的手段で解決しようとする動きが出始めていると報じた。6日付で環球時報が伝えた。
記事によれば、中国では08年1月1日に労働者の権利向上に重点を置いた「労働契約法」が施行されたが、これは多国籍企業を標的としたものではなく、当時は「搾取」の元凶が多国籍企業だという認識もなかった。だが、この新法は意外な結果をもたらした。残業代に関する労使紛争が急増したのだ。
米国の法律事務所ベーカー＆マッケンジーの弁護士によると、特に解雇された従業員が未払い残業代を求めて法的手段に訴えるケースが増えている。ある多国籍企業はこうした問題を解決するための潜在的なコストが2000万ドルにも及ぶとして、戦々恐々としているという。労務問題を専門とする上海の弁護士も「中国では巨額の費用を払わなければ労使紛争の解決は難しい」との見方を示した。
同事務所上海事務所の弁護士によると、労働契約法の施行前は多くの企業が従業員の解雇に際し、法的な意識を持っていなかった。だが、今は従業員側の権利意識が高まり、企業を訴えるケースも急増。そのため、企業側もようやくリスクのありかに気付いたところだと記事は指摘した。（翻訳・編集/NN）
その４
パクられるのが怖い！国際デザイン家具展に「中国人立ち入り禁止」の掲示―中国紙
6月8日13時2分配信 Record China
2010年6月7日、第一財経日報は記事「『ミラノデザインウィーク』で冷遇された中国人デザイナー＝家具展に中国人は立ち入り禁止」を掲載した。
1961年から始まったミラノデザインウィーク（毎年4月に開催）は世界三大家具展として有名。今ではデザイナー同士が交流する一大イベントとして発展。ミラノはデザイン愛好者にとっての聖地となった。
多くの中国人がミラノデザインウィークを訪れるが、デザインをパクってしまうとして、イタリアでは不評を買っている。ミラノデザインウィークの一環として開催された「国際キッチン用品展覧会」では、訪問した中国企業のツアーがえん曲的ながらも参観を拒否されるという事件も起きた。ミラノデザインウィークには今も「中国人立ち入り禁止」と掲示しているブースも散見されるという。（翻訳・編集/KT）
その５
＜調査＞市民の9割が「誠実な人は損をする」と認識―上海市
6月27日15時30分配信 Record China
2010年6月25日、上海市政協社会・法制委員会が行った調査によると、上海市民の90．2％が「誠実な人は損をする」と考えていることが分かった。法制日報が伝えた。
上海市の各商店の店先には「大特価」「時限セール」「大抽選会付き」など様々なうたい文句が並び、行き交う人々の目を引いている。しかし実際に購入する段階になって「対象外商品」などの条件が明らかにされ、「だまされた」と感じた経験を持つ人も少なくない。違法すれすれのキャッチフレーズを使用しているポスターやコマーシャルも多く、市民は企業の誠実さの欠除に大きな不満を示している。
同委員会が行った調査では、仲介業界と広告業界に対する信頼度が最も低かった。また、回答者の44．2％が「5年前と比べて人と人との誠実さが低下している」と答え、90．2％が「誠実さや約束を守ることは損すること」とした。
また、上海市の品質監督検査部門が先ごろ市内の大型スーパー20店を対象に行った計量検査では、海鮮や肉類など自店で包装して量り売りする商品約1000項目のうち、正味重量の合格率は68．4％に過ぎず、合格率がわずか40％程度の商品さえあった。
こうした状況に対し、専門家は「商業活動における『儲け主義』と関係がある」と話し、上海大学社会学部の教授は「市場経済の発展過程において関連法規が整備されておらず、道徳と行政、経済手段の運用がまだ十分でないことが大きな原因の一つ」と指摘している。（翻訳・編集/HA）
|
|
|
| 第９８３回 中国の現状 |
[2010/07/25 08:50] |
その１
各地で最低賃金引き上げ相次ぐ、広東省は引き上げ幅20％―中国
6月10日6時47分配信 Record China
2010年6月8日、中国共産党機関紙・人民日報は、今年に入ってから最低賃金を10％以上引き上げる地域が相次いでいると報じた。
記事によると、今年2月に江蘇省が全国に先駆けて最低賃金を改正したのを皮切りに、上海市・浙江省・広東省・福建省でも相次いで最低賃金が引き上げられた。江蘇省は賃金が最も低い地域で現行の590元（約7900円）から670元（約8900円）、最も高い地域で850元（約1万1300円）から960元（約1万2800円）となった。最低賃金が最も高い上海市は960元（約1万2800円）から1120元（約1万5000円）となり、引き上げ幅は16．6％。浙江省は15％、広東省は19．5〜24．5％の引き上げ幅となった。上記の額面はいずれも月給ベース
広東省人力資源社会保障庁（人社庁）は、最低賃金引き上げの目的の1つは低所得者層の収入を増やし、省内の所得格差を縮小させることだとした。また、浙江省人社庁は6月中に最低賃金が履行されているかどうかの調査を行うとしている。同省寧波市の就業管理部門責任者は「最低賃金の引き上げは当然の成り行き。労働密集型の企業にとって負担増は必至だが、長い目で見れば良い人材の確保に効果的だ」と話した。（翻訳・編集/NN）
その２
土地の立ち退き補償金で大金持ちに！農民らの浪費・無知による貧困逆戻りを懸念―中国
6月10日17時25分配信 Record China
2010年6月7日、中国の週刊誌「瞭望新聞週刊」によると、北京市郊外などに住む一部の農民が、土地立ち退きの補償金によって一夜にして大金持ちになる現象が起きている。しかし、政府が適切な指導を怠れば、彼らは補償金を使い果たして元の貧困に戻り、社会の安定性を脅かす存在になる可能性さえあると指摘した。
記事によると、北京市の郊外や市内にある「城中村（都市の中の村）」の住民の一部は、都市化に伴う立ち退きによって巨額の補償費を獲得し、一夜にして大金持ちになっている。同市大興区西紅門鎮の農民を例にとると、約200平方米の住宅地を所有していた場合、6〜7年前の立ち退き補償基準では20万〜30万元（約270万〜405万円）に過ぎなかったものが、今では住居2〜3戸の支給に加えて40〜50万元（約540万〜675万円）の補償費が得られる。また、他の地域では、保有している土地の面積によって、移転先マンション以外に数百万元（数千万円）の補償費を得るケースもあるという。
専門家は、補償費が高額化している背景について、農民側の原因として「権利意識の強化」「政府・不動産開発企業との交渉力の向上」など、政府や不動産開発企業側の原因として「強制撤去の考えを捨て、市場ルールと公民の権利尊重を学んだ」「補償費が立ち退き反対運動などのリスク回避として割に合い、かつ正義であるという共通認識を持った」などを挙げている。
一方で専門家が心配するのは、一夜にして金持ちになった農民の将来についてだという。農民の一部には、巨額な現金を手にしたことにより親族間の争議が発生したり、価値観のバランスを失う者もいる。また、高級車・投資・贅沢品の購入など、財産の管理・運用知識のないままやみくもに消費・投資するだけでなく、中には賭博などに手を染め、元の貧困状態に戻ってしまう者もいる。しかし、すでに土地を失って生活の基盤がないため、状況は以前よりもさらに苦しい。こうした農民は社会の安定性を脅かす存在になる可能性さえあると指摘されている。
これに関し、専門家は「農民への適切な消費観念の啓蒙」「資産管理・運用の指導」「（一度に消費させないため）立ち退き補償費の分割支払い」「農民向けの養老保険、医療保険など生活保障制度の確立」「都市生活への適応の指導」などの必要性を説いている。（翻訳・編集/HA）
その３
中国高速鉄道が故障で立ち往生、ガラスを破壊する客、水を撒く客
6月10日18時10分配信 サーチナ
8日午前、広州発武漢行きの高速鉄道が故障し、4時間にわたって立ち往生、乗客が車内に閉じ込められる事故が発生した。乗客200名あまりに怪我（けが）などはなかったが、一部路線に遅延が発生した。中国メディアの東北網が伝えた。
「急いでいるからこそ高速鉄道を利用しているんだ！」。故障した高速鉄道に乗車していた男性は怒りを交えて語った。車内に閉じ込められた乗客のほとんどが急ぎの用事があったためだろうか、高速鉄道が立ち往生してから30分ほどすると、乗客たちの騒ぐ声で車内は喧騒（けんそう）に包まれた。
立ち往生する列車を尻目に、後続の列車が順調に運行している様子を見た一部の乗客たちが、車掌に詰め寄る場面もあったという。
また、金づちで窓ガラスを破壊し、車内から脱出しようとする乗客や、乗務員が乗客に配った水を通路や座席に撒（ま）き散らす客も現れた。幸いなことに、窓ガラスはひびが入っただけで完全に壊れることはなかったという。
乗客たちは4時間あまりにわたって車内に閉じ込められたが、振替輸送のために現場に到着した別列車で目的地へ向かった。列車が動き出すと、車内の喧騒（けんそう）はようやく静まった。高速鉄道を運営する会社の関係者によれば、故障は通信システムの障害が原因だったという。（編集担当：畠山栄）
その４
自殺者が年7000人に、高齢者のうつ病増える―山東省青島市
6月18日11時49分配信 Record China
2010年6月15日、山東省青島市精神衛生センターは、同市の自殺者は毎年7000人を超えていることを明らかにした。うち、多くが心の問題を抱えているという。新華網が伝えた。
センターによると、心の病を抱える患者は増え続けており、特に高齢者に目立つ。仕事・経済的地位・子女・伴侶など多くを失ったことによる喪失感に加え、脳の衰えなど生理的な要因もあり、うつになるケースが多い。センターの高齢者向けベッド数は増え続け、現在は150床になった。
センターは、自殺防止のための相談電話を24時間体制で受け付けているが、相談件数は1年間にわずか1〜2件。専門家は、自殺防止のため社会体制を早急に確立するべきだと話している。
中国の自殺者は10万人中23人。願望を持つ人はその8〜10倍に上るとみられる。（翻訳・編集/東亜通信）
その５
中国の月面探査「嫦娥3号」搭載の月面車「わが国最高の知能ロボ」
6月21日15時10分配信 サーチナ
中国科学院のアカデミー会員で、月周回衛星プロジェクトの首席科学者である欧陽自遠氏は20日、中国科学技術館で開かれた講座で、中国の月面探査衛星「嫦娥3号」は今後、四川省涼山イ族自治州の西昌で打ち上げられることになっており、搭載される月面車は中国最高の知能ロボットだと述べた。中国網日本語版（チャイナネット）が伝えた。
これは中国科学技術館が開催した「科学演壇」活動の最初の講演。欧陽氏は集まった400人を前に、「月探査の状況と中国の『嫦娥プロジェクト』」について語った。
欧陽氏によると、「嫦娥3号」に掲載される月面車は中国最高の知能ロボットで、自ら誘導し、坂を上り、ルートを選ぶことができるという。また適切な場所を見つけ、どのような器械で測定するかを選択し、最終的にデータを送信、また月面車の底に取り付けられたレーダー装置により、月の内部の構造変化を移動しながら観測できる。
月面車以外にも着陸船には7セットの器具があり、天体望遠鏡を使って、世界最初の天体観測を実施する。そのほかにも『嫦娥3号』は、零下180度の月夜で長期滞在するという難問を解決しなければならないが、「30年間使える原子力電池は、厳寒を克服する助けになるだろう」と欧陽氏は説明した。（編集担当：米原裕子）
|
|
|
| 第９８２回 世界との関係 |
[2010/07/24 08:13] |
その１
中国と中東諸国が相互協力を約束、北京でハイレベル戦略対話
6月6日9時14分配信 サーチナ
北京の釣魚台国賓館で4日、中国外交部の楊潔チ部長（写真前列右）がクウェートのムハンマド副首相兼外交大臣（写真前列左）らと会談。中東湾岸諸国と中国との協力関係発展に向けたハイレベルな政略対話を行った。
ムハンマド副首相らとの会談で楊部長は、政治、経済、文化の各分野で中東諸国との戦略的協力関係推進について話し合い、会談後には協力に関する合意書に署名した。
中東諸国との関係発展に関しては、5月14日にも胡錦涛国家主席が「中国・アラブ協力フォーラム」第4回閣僚級会議に出席し、代表団団長と会談している。今回の会談は前回会談を踏まえ、より深く踏み込んだ話し合いとなった。（編集担当：中村卓朗）
その２
世界最大の“移民”輸出国！その数3500万人―中国
6月8日10時10分配信 Record China
2010年6月4日、斎魯晩報によると、中国では70年代末と90年代初期に移民ブームが起こったが、近年3回目となる移民ブームを迎えている。今回の特徴は、「技術移民」が多いことだという。
記事によると、現在約3500万人の中国人が世界各地で生活している。また中国社会科学院の統計によると、中国は現在、世界最大の「移民輸出国」となっており、09年にはカナダへ2万5000人、米国へ6万5000人、08年にはオーストラリアへ1万6000人が移民したという。
注目に値するのは、中国の経済発展に伴い、各国に投資することによって移民資格を得る「投資移民」が大きく増加したことだ。投資移民の最低投資基準額は、米国50万ドル、カナダ40万カナダドル（約3200万円）、オーストラリア80万オーストラリアドル（約6100万円）、シンガポール150万シンガポールドル（約1億3000万円）となっている。
一方、各国が人材不足の緩和のために設定した、一定の技術や学歴などを求める「技術移民」は、投資移民と比べハードルが低いため、その人数は投資移民の20倍にも達しているという。技術移民の資格を得るのは、修士以上の学歴を持ち、英語に精通し、3〜5年の社会経験を有する「中堅エリート」が多いという。しかし、移民先で実際に理想の職業に着くのは難しく、大部分が「中国国内での地位にふさわしくない」生活に甘んじることになる。
彼らは何を求めて移民するのか。彼らからは、「教育環境」「高福祉」「健康的な環境」「食の安全」「法治国家」「ステータス」などの答えが返ってくる。（翻訳・編集/HA）
その３
イラク戦争での最大の受益国は「中国」―米メディア
6月11日7時32分配信 Record China
2010年6月8日、AP通信社は、イラク戦争での最大の受益国は「中国」だと報じた。高い経済成長を続け、石油の需要も高まる中国が石油の輸出に関してイラクとの間で合意に達した。環球網が9日付で伝えた。
2003年にアメリカがイラクに対してしかけた「イラク戦争」。これに対して最も批判的な態度をとっていたのが中国だったが、結果としてその中国が「イラク戦争で最も大きな利益を得るところとなった」と記事は伝えている。欧米各国がイラクの石油資源に手を出しにくい状況になっているのに対して、中国はイラクとの間でいくつもの取り決めを協議を締結しているという。
イラクは数年来の戦争や内乱の影響で石油生産量が240万バレルと、2003年以前と比べて大幅に落ち込んでいるものの、今後7年以内に1日当たり1200万バレルにまで生産量を高める目標を掲げている。この目標の実現可能性は定かではないが、いずれにせよ石油生産量が向上することによる最大の受益国が中国になることは疑いないという。
エネルギー関連情報配信のプラッツ社によると、中国の今年4月時点での石油需要量は1日当たり843万バレル。これは国内生産量の2倍に当たり、中国が期待する中東の石油資源確保の大きさがうかがえる。現在、イラク国内でも比較的治安のよいワーシト県では、中国とイラク両国による油田の共同開発が進んでいることが確認されている。（翻訳・編集/岡田）
その４
北朝鮮、中国船銃撃事件で1人27万円の賠償金―中国紙
6月17日15時30分配信 Record China
2010年6月16日、中朝国境を流れる河川・鴨緑江で4日、銅の密輸を試みた中国船が北朝鮮の警備艇から銃撃を受け、中国人3人が死亡した事件で、北朝鮮が1人あたり3000ドル（約27万円）の賠償金を支払った。17日付で環球時報が伝えた。
仏AP通信が16日、韓国「デイリーNK」の報道として伝えた。記事は、遼寧省丹東市に滞在中の北朝鮮ビジネスマンの話として、北朝鮮代表が今週同市を訪れ、遺族に謝罪し賠償金も支払ったと報じた。事件については、北朝鮮側が韓国のスパイと誤認して発砲したとも報じられているが、デイリーNKは、死亡した3人は北朝鮮側と支払い額について言い争った後、その場を離れようとした時に銃撃を受けた、としている。
中国外交部は事件後ただちに北朝鮮に正式な抗議をしたが、これについて西側メディアは「異例」「強硬」との見方を示した。一方、中国の専門家は今後の中朝関係について「事件が両国関係に影響することはない」と話している。（翻訳・編集/NN）
その５
「もう我慢できない！」パリ在住中国人3万人が安全求めデモ行進
6月21日17時0分配信 サーチナ
フランス・パリ在住の中国人約3万人がこのほど、同市で生活の安全を求めるデモ行進を行い、在住の中国人を狙った強盗犯罪など暴力反対や、同市の治安向上を訴えた。中国新聞社などが伝えた。
同市でのデモは、今月1日に同市で発生した発砲事件がきっかけ。報道では、拳銃を持った集団が中国レストラン店から出て来る在仏中国人に対して次々に発砲。集団の行為に対し、中国人男性が拳銃で応戦したところ、中国人男性が拳銃の不法所持や傷害の疑いなどで逮捕されたと伝えられた。
この発砲事件に対して、パリ在住の中国人らは、同市で起こる発砲、窃盗などの犯罪事件に中国人が狙われやすいと主張。逮捕された男性の違法性については認める一方、フランスの中国人社会において、これまでにない「勇気ある行動」として理解を示し、擁護する声を挙げている。
今回のデモ行進には、現地在住の中国人約3万人が参加、約1万人という主催者の当初の規模を大きく上回った。デモ参加者らは、「暴力反対」などのプラカードや横断幕、シュプレヒコールで、同市に対して治安の向上を訴えた。（編集担当：金田知子）
|
|
|
| 第９８１回 上海万博物語 |
[2010/07/23 07:01] |
その１
上海万博：窃盗団2グループ、8人を摘発…警察発表
6月1日16時14分配信 サーチナ
上海市公安局（警察）は1日、上海万博の会場内で窃盗団2グループの計8人を摘発したと発表した。2009年9月に同公安局が設立した「便衣隊（私服チーム）」が、不審な行動をする入場者をマークして、摘発に結びつけたという。中国国際放送局が報じた。
私服警察官の1人は万博会場内で5月29日午後3時ごろ、不審な入場者を発見。カメラを持っていたが撮影はまったくせず、歩き回っていたという。しばらくして、別の入場者のカメラを盗むのを確認して、現場で身柄を押さえた。取調べにより、仲間が2人いることが分かり、宿泊していたホテルで、いずれも身柄を拘束した。
同グループは27日から3日にわたり、上海万博の会場内でカメラ4台、レンズ9点、携帯電話10台を盗んだという。上海市公安局は同グループを含め、これまで窃盗団2グループ、計8人を摘発したという。
同公安局は、上海万博では屋内の暗い場所や、屋外でのイベント見学の際に、携帯電話やカメラ、レンズなどの持ち物に注意してほしいと呼びかけた。（編集担当：如月隼人）
その２
＜上海万博＞偽造チケット、悪質ダフ屋…不正に頭抱える当局
6月4日7時28分配信 毎日新聞
【上海・鈴木玲子】５月１日の開幕から１カ月が過ぎた上海万博は当初、入場者数が想定より少なく心配されたものの、最近は入場者数を順調に伸ばしつつある。ただ、黄浦江の東西に分かれる会場では浦東地区に人気が集中しており、万博事務局はアンバランス解消作戦を展開中。一方、５月下旬に偽造入場券が発見されるなど、入場券をめぐるさまざまな不正に当局が頭を痛めている。
入場者目標は史上最多の７０００万人で、開催期間で単純に割ると１日３８万人。開幕直後には９万人を下回る日もあったが、団体客が増えたために５月下旬以降は３０万人を超える日が続くようになった。急増ぶりに「団体客は動員されたのでは」とうわさされている。
人気パビリオンは３時間以上の行列で、サウジアラビア館は６時間を超えた日も。事務局によると、熱中症などでの開幕１カ月の救急車出動回数は１２５８回に上った。
会場は、市中心部を流れる黄浦江をはさんで浦東、浦西の２会場だが、人気は国家パビリオンが集中する浦東に集中。当初は、日本産業館など一部を除けば浦西側は閑散としていた。
そこで登場したのが、浦西にある各パビリオンの記念スタンプを集めれば、一番人気になっている中国館の予約券がもらえる仕組み。ジャッキー・チェンさんが登場するイベントを浦西で開催したり、浦東から浦西へのバスルートも増設。「明らかに浦西の客が増え、『東熱西冷』の状況は変化した」（洪浩事務局長）と胸を張る。
◇悪質ダフ屋
一方、事務局を新たに悩ませているのが、５月２６日に初めて見つかった偽造入場券だ。事務局は「警察が捜査中」として詳細を明らかにしていないが、入場ゲートで見つかった可能性が高い。入場券にはＩＣチップが組み込まれており、券面が同じに見えても偽造はゲートで見破られる。
使用済み入場券を不正に売る悪質なダフ屋も現れた。入場ゲートの機械を通した入場券には「ＥＸＰＯ２０１０」と凹凸が刻まれるが、これを知らない人に「未使用」と偽って売りつけるのだ。
さらに、回数券の券面に「使った回数」が印字されない点を狙った悪徳行為も横行している。
入場券は１６０元（約２１００円）だが、３回券は４００元（約５４００円）、７回券は９００元（約１万２０００円）と割安。特に３回券は人気で、市内の販売所では売り切れが続出している。
だが、回数券は、入場の際に何も刻印されないので、券面を見ただけでは何回使ったか分からない。悪徳業者は、２回使った券を未使用の３回券として売り飛ばすのだ。
事務局は「使用のたびに券に穴を開けたら中のＩＣチップに支障が出る。ゲート付近に使用回数を確認できる機械を設置した」と説明するとともに、「ダフ屋から買わないで」と呼びかけている。警察もダフ屋の取り締まりを強化しているが、抜本的な不正防止策は打ち出せていない。
その３
昨日のニュースで
スエーデン館は１日 ２万人の入場者があるそうですが
そのうち１日 ４０００人は 偽者 の 車椅子 での
優先ゲートからの入場だったそうです
そのため
とうとう 身障者の優先ゲートは 閉鎖 したそうです
トホホホホ〜
その４
＜上海万博＞医療機器メーカー、テルモの「体温の秘密・健康クイズショー」が好評
6月9日14時25分配信 Record China
2010年6月8日、5月に開幕した中国・上海万博に、日本企業22社と2つの自治体が共同で出展している「日本産業館」では、5月3日から1週間単位のイベント、企業ウイークが順次開催されている。取材当日は日本の医療機器メーカー、テルモの「テルモウイーク」で、日本産業館に設置されたイベントステージでは「体温の秘密・健康クイズショー」が開催されていた。
中国では、近年の急速的な経済発展とともに、「健康志向」や「食の安全志向」が高まり、健康管理を考える人々が大幅に増加していることから、毎日の健康管理に役立つ耳寄り情報の提供と、体温や血圧についての測定体験会と題して、体温や血圧の健康測定の体験や、テルモ製品が当たる健康に関するクイズショーなど、楽しみながら健康管理の重要性を知ってもらうユニークなイベント。
このような健康や医療機器を身近に感じる体験イベントは「ユニークな輝く技術で人にやさしい医療を実現する」というテルモが掲げる企業ビジョンに通じるもので、上海万博を通じて中国の多くの人々に企業活動を理解してもらう良い機会となりそうだ。
クイズショーでは、「次の動物のうち、体温が最も高いのはどれでしょう？1、人間2、カンガルー3、すずめ」という司会者からのクイズに、会場の参加者は手を上げて答え、司会者から「答えは3、すずめです。空を飛ぶことができる鳥は、空を飛ぶのに大きなエネルギーが必要になるので、40度以上の高い体温を保っています。すずめは、43度もあると言われています。」という説明に、会場からは大きなどよめきが起こった。
なお、テルモの常設展示ブースでは、幅約6メートルの大スクリーンに、先進高精細の3Dハイビジョン映像で、「医療の進化」をテーマに人の進化や医療技術の進化が紹介れており、「ウイルスが体内に入ってきた時、体温を上げることで、免疫力を高め、熱に弱いウイルスから身体を防御するのは、生物が進化とともに身を守るひとつの武器として獲得してきたものです。そして、今、人は技術を駆使して医療を進化させています。」という、人の進化、医療技術の進化が、迫力ある3D映像とともに分かりやすく説明されていた。（取材/川上）
その５
上海万博 人間型ロボット「パルロ」人気 日本の技術ＰＲ
7月17日20時11分配信 毎日新聞
中国・上海万博の日本産業館で、人間型ロボット「ＰＡＬＲＯ（パルロ）」が人気だ。身長３９．８センチ、体重１．６キロと小柄だが、同館で相撲のしこを踏むパフォーマンスなどを披露し、来場者を驚かせる。同館には外壁にかけられた足場を上り下りするロボット「夢ＲＯＢＯ」もあり、日本が誇る先端技術をＰＲしている。
【似たタイプのロボットも】毎日ロボット館
ＰＡＬＲＯはソフトウエア開発「富士ソフト」（本社・横浜市）が手がけた。人の顔を認識し、相手が遠くにいたら自分から歩いて近づき、会話もできる。同館展示場でも「私はパルロ。どうぞよろしく」と中国語であいさつする。
日本では大学など教育機関に限り２９万８０００円で販売。同社は「市販部品を使って価格を抑えた。学生がプログラム制作に活用している」と話している。【上海・鈴木玲子】
|
|
|
| 第９８０回 中国の現状 |
[2010/07/22 11:37] |
その１
児童ら32人負傷で死刑＝再発防止へスピード執行―中国
【北京時事】新華社電によると、中国江蘇省泰興市で4月29日、幼稚園児ら32人を刃物で襲い重軽傷を負わせたとして、殺人未遂の罪で死刑判決が確定した男（47）に対し30日、同省泰州市で刑が執行された。
中国では3月以降、児童を無差別に殺傷する事件が続発。福建省で小学生8人を殺害した男に続き、江蘇省の事件でも発生から約1カ月で、死刑がスピード執行された。殺人未遂であっても厳罰に処すことで、類似事件の再発を防止する狙いがあるとみられる。
一方、別の事件で死刑判決確定後に冤罪（えんざい）が明らかになったことを受け、最高人民法院（最高裁）や公安省などは30日、死刑相当事件での証拠収集の厳格化や違法な自白強要の禁止などを盛り込んだ規定を公布し、刑事司法制度の改革を進める方針を示した。
その２
1億人を超える精神障害者＝社会の理解なく制度整備も遅れる―中国
雑誌「瞭望」は記事「中国の精神障害者は1億人以上＝重度の障害も1600万人を超える」を掲載した。以下はその抄訳。
、雲南省で刃物を使って隣人を襲撃、1人を殺害し2人を負傷させる事件が起きた。23日、今度は広西チワン族自治区で、1人が死亡、2人が負傷する傷害事件が起きた。犯人は4年前にも母親と妻を殺し、娘を切りつける事件を起こしていた。26日、重慶市で12歳の娘とその友人を殺し、飛び降り自殺した事件が起きた。犯人はいずれも精神障害者だという。
短期間に連続した重大事件は中国の精神障害者の問題を浮き彫りにした。中国疾病予防管理センター精神衛生センターが昨年初頭に発表した統計によると、中国の精神障害者は1億人以上に達するという。重度の障害を持つ人も1600万人を超える。しかし精神障害に対する社会の認知度は低く、治療を受けている人はまだ少ないのが現状だ。
精神障害に対する環境整備を急ぐべきと専門家は指摘する。病院、専門医の拡充。さらには関連法規の整備が必要となる。一部自治体では独自に差別禁止、プライバシー保護などの課題への対応を進めている。（翻訳・編集/KT）
その３
＜日本人が見た中国＞論文はコピー屋におまかせ！
6月1日21時26分配信 Record China
近所のコピー屋に行った。ちょうど昼休みの時間帯だったのか、近くにある中学校の生徒が、宿題のレポートか何かを印刷してもらっていた。そのうちの2人はインターネット上で、文章をあれこれと検索しては、コピー＆ペーストして提出文書を“作って”いた。どうやらこの学生達は家で宿題をしてこなかったらしく、コピー屋でちょちょっと作ってやりすごすつもりらしかった。
中国では大学などの学校周辺に多くのコピー屋があるのだが、店によっては堂々と、「論文代筆請け負います！」の張り紙があるところもある。つまり、中国の学生には論文を自分で書かない人もいる、ということだ。実際に、筆者は中国の大学で中国人とともに4年間学んだが、卒論を提出する際、マトモに一から執筆した学生は、学科内で私を含めて3人のみだった。学科には全部で41人が在籍していたが、そのうちの38人は“資料”を探してきて、適当に文章をまる写ししてハイ終わり！だった。
大学時代、レポート等の課題を提出するたびに同級生から、「どこから写したの？」と聞かれた。内心イライラしながら、「“写す”という行為は泥棒と同じだから、一切していない。きちんと自分で調べて、自分の頭で考えたことを書いたのだ」と答えていたが、全く理解されなかった。「写す＝盗作」だということすらも通じなかった。彼らの多くは「文章を書く＝文章を引用すること」だと認識しているらしく、どこかに書いてあることをとりあえず鵜呑みにするばかりで、そこから別の観点を探ってみるなど、自分で頭を働かせることはしない、いや、できないようだった。教授がいくら口を酸っぱくして「資料のまる写しは禁止」と注意したところで無駄だった。
ところで、中国にやって来た日本人留学生は、中国の大学生が朝から晩まで図書館にこもってカリカリ勉強している様子に感心しがちだが、単に論文提出にちょうどいい文章を写しているだけの人もいるので、どうぞ勘違いの無きよう……。(八木幸代/25歳/中国在住7年/自由業)
その４
中国で再び「ヤミレンガ工場」の摘発相次ぐ、1週間で58人救出―仏メディア
6月3日11時32分配信 Record China
2010年5月31日、仏AFP通信は、中国南部の雲南省でヤミレンガ工場が摘発され、奴隷のように働かされていた24人が救出されたと報じた。6月1日付で環球網が伝えた。
記事によれば、雲南省昆明市石林イ族自治県で28日、ヤミレンガ工場が摘発された。救出された24人はいずれも逃げられないよう監視が付いた状態で働かされ、逃げようとすると暴行が加えられた。この事件では今のところ、容疑者3人が当局に身柄を拘束されている。
このほか、21日にも河北省でヤミレンガ工場が摘発され、34人が救出される事件が起きている。この工場では1日14〜18時間も働かされ、トイレに行く際も監視が付いた。抵抗すると「電気ショックの刑」に処されたという。脱出に成功した被害者が警察に通報して発覚した。
中国では07年に河南省と山西省で同様のヤミレンガ工場が相次いで摘発され、中国全土を震撼させた。被害者は、誘拐された子供や騙されて連れて来られた出稼ぎ農民。最終的に数百人が救出され、ヤミ工場と地元当局の癒着も問題視された。当時、中国政府は事件の徹底調査と再発防止を誓ったが、根絶されていなかったようだ。（翻訳・編集/NN）
その５
薬物使用者10万人超＝覚せい剤広まりわずか12歳で利用したケースも―浙江省
6月3日15時32分配信 Record China
浙江省公安庁薬物取締総隊は、薬物汚染の現状について発表した。政府が把握している薬物使用者の数は10万人以上。前年より1万人以上も増加したという。6月1日、新華網が伝えた。
薬物使用者10万人のうち6万人以上が浙江省出身者。女性の比率も上昇が続いており、ついに20％に達した。昨年摘発された薬物販売グループ（3人以上）は500以上に上り、前年比で倍増した。薬物の使用が広がる一方で、服用する場所には変化も見られるという。クラブなど娯楽施設の取り締まりが強化されたことを受け、ビジネスホテルや貸部屋を使うケースが多数を占めるようになった。
消費されている薬物のうち覚せい剤が60％と過半を占め、前年より20％増加している。1月20日には覚せい剤を服用した男性がホテルの6階から飛び降り自殺するなど社会的な問題となっている。浙江省では覚せい剤の使用で精神を病んだ人は1000人近くに達するという。
また低年齢化も問題。未成年の薬物利用者の数が急増、12歳の少年が摘発されたケースもあった。未成年の場合、薬物利用者は主に女性が多く、全体の60％を占めている。（翻訳・編集/KT）
|
|
|
| 第９７９回 そんなバカな〜 |
[2010/07/21 08:21] |
その１
大量の糞尿が流入した深センのダム、水質の「異常は特になし」
広東省深セン市最大のダムである「鉄崗ダム」に流入する河川「九囲河」に、大量の糞尿が垂れ流されていた問題で、深セン市人居環境委員会は21日に記者会見を行った。中国新聞網が伝えた。
同委員会によれば、17日と20日の両日、「鉄崗ダム」の水質調査を行い、特に問題は発見されず、生活飲用水の水源としての基準を満たしていたという。
地元メディアの羊城晩報が、「鉄崗ダム」に流入する河川「九囲河」に大量の糞尿が垂れ流されていると報じると、深セン市では各方面から大きな注目が集まった。市民のみならず、地元政府もこれを問題視し、調査に乗り出した。
深セン水務部門の調査によると、糞尿を河川に垂れ流していたのは市内の清掃業者で、規定通りに糞尿を運搬せず、下水に流したことが「九囲河」への糞尿流入の原因だとした。また報道によると、「鉄崗ダム」は15日午後4時ごろに水面の異常を発見、関連部門に報告し、水務部門は580人を動員し、5時間あまりにわたって「九囲河」の清掃を実施した。
その後、17日と20日の両日に「鉄崗ダム」の水質調査を行ったところ、特に問題は発見されず、「中国地表水環境質量標準」に定められた生活飲用水としての基準に合致したという。（編集担当：畠山栄）
その２
名門中学に…出版本並みの「我が子の経歴書」を作る保護者―中国
9月に新学年を迎える中国では、これから受験シーズンを迎える。浙江省温州市では、中国受験を控えた小学生の保護者が競って豪華な「経歴書」作りに励む光景が見られるという。中国網が伝えた。
私立中学校などへ入学希望する際は、自己推薦の書類を提出することになっており、その内容次第で合否の可能性が左右されるといわれている。そこで保護者たちは我が子の優秀さをアピールすべくプロフィール作りに励むのだが、その熱の入りようが尋常ではない。提出用の「経歴書」の製本を請け負う温州市内の製本会社では、100ページ近い資料を提出する保護者もいたという。その中身は自己推薦書、個人のプロフィール、学校での成績、表彰歴、作文や絵画などの作品、戸籍証明、さらには習い事や旅行、イベントの記録に写真まで…とてんこ盛り。銅版紙と呼ばれる高級紙を前ページに使用し、イラスト満載の「豪華版」装丁に仕上がっており、制作コストは1000元余り（約1万5000円）だという。
「経歴書」に使われる自己アピール文句はある程度パターンが決まっているようで、「クラスメイトから見れば良い友達、先生から見ればよい生徒、保護者から見れば物わかりのいい賢い子ども」「学校の規律を守り、先生の話をよく聞いてしっかり勉強し、名門中学に入りたい」などといった、ちょっと体がムズムズしてきそうなフレーズが人気だという。ある保護者は「経歴書は学校選びの際のいわば名刺であり、子どもをきれいにパッケージすれば担当者の受けもよくなる」と語る。
このような保護者たちの入れ込みようとは裏腹に、多くの学校は「学生の総合能力で判断するので、いくら派手にパッケージしても意味がない」とコメントしたという。実際どのように選んでいるかは関係者以外には分からないが、いずれにせよ間もなく中学生になる子どもたちには外側だけではなく内面も磨いてもらいたいものである。（編集担当：柳川俊之）
その３
＜就職難＞「両親の生年月日を知らず不採用」たった1つの質問で就職が不意に―湖北省武漢市
大学新卒者の就職状況の厳しい状態が続く中国。湖北省武漢市のある大学4年生は、面接の最終段階で両親の生年月日が答えられなかったために不採用となったという。長江商報が伝えた。
記事によると、武漢市では今月6日、287社が参加する大規模な求人説明会が開催された。目下の中国では、多くの求人募集条件は就業経験の有無が最優先されるため、大学卒業予定者が求人対象となる機会は多くない。しかし今回の求人説明会では、求人案件1万5000件のうち約70％が大学新卒者にも開放されたため、説明会への参加者は2万人を超える大盛況となった。
湖北師範学院国文科4年生の徐軍（シュー・ジュン）くんも意気込んで参加した学生の1人。徐くんはあるメディア系企業に応募した。担当者は彼の履歴書を見て非常に興味を持った様子、さらに徐くんは面接で次々繰り出される質問に如才なく答えた。しかし最後に、「父親の誕生日は？」という予想もしなかった質問に詰まってしまった。担当者は続けて「では、母親の誕生日は？」と質問し、徐くんは再び答えられなかった。担当者は「あなたの専門知識はすばらしいが、自分の両親の生年月日さえ答えられないようでは、企業で気配りしながら仕事をすることは難しいでしょう」と結論づけ、徐くんは最終的に不合格となってしまった。
徐くんは江西省の農村出身。「実家のある農村には“誕生日”という概念が無く、自分自身もこれまで一度も誕生日を祝ったことが無かった」と話し、さっそく両親に電話して誕生日を確認したという。
大学新卒者の厳しい就職状況に関し、湖北省人材センターの魯文艶（ルー・ウエンイエン）副主任は「新卒者に対しては、給料や待遇の高望みはすべきでは無く、まずは就職をして職歴をつけ、その後に仕事の選択を考えるように勧めている」と語っている。（翻訳・編集/HA）
その４
安くて高性能！日本製の腕時計は「テロリスト御用達」―米紙
2010年5月、米紙ニューヨーク・デイリーニュースは、タイムズスクエアでの爆破テロ未遂事件で、日本企業製の腕時計が部品として使われていたと報じた。24日、北京晩報が伝えた。
日本の有名メーカー製の腕時計。実はテロリストの愛用品だという。30ドル（約2710円）前後という安さにもかかわらず、正確に時間を刻む。そして電池の寿命が長いことが人気の理由だ。米メディアによると、優れた性能を持つ日本製の腕時計は今や「テロリスト御用達」になっている。米当局は空港の安全検査員に「日本メーカー製腕時計を身に着けた怪しい人物をチェックせよ」と通達しているほどだとか。
今年5月、サウジアラビアに逃亡していたアル・カイーダのメンバー2人が逮捕され米国に引き渡された。2人は米国内で活動していたが、任務の一つに日本製腕時計の収集があった。これまでに少なくとも7個を海外に送ったという。（翻訳・編集/KT）
その５
連続飛び降り自殺で非難集中
iPadも生産する中国・富士康のＯＥＭ哀史
ストライキは日系企業にも飛び火
郭総裁が深センに到着する前に、工場側はすべての労働者に自殺しない契約書に署名することを求めた。さすがにマスコミの前では、郭総裁がその報告を聞いてストップをかけた。労働者を潜在的な自殺候補者とみなす企業は、今の中国以外に世界のほかのところにはあるだろうか。自殺したワーカーに対して、富士康は10万元（約140万円）から最高25万元（約350万円）の手当金を支払っているという。「もっと出したら、自殺を励ますことになる」と同社は言う。これもまた世界どこにもない現象であろう。
富士康が怖がっているのは、ノキア、ソニー、アップル、ＨＰ、デルなどのＯＥＭ先からの追及である。すでにデルとアップルは富士康のワーカー自殺に注目して、企業に労働条件、給料などについて詳細の説明を求めているという。
同じ広東省内にある仏山では、日系企業に飛び火している。前述したように、5月17日からホンダの部品企業はストライキに入っており、6月1日現在、中国における車両工場での生産はストップしたままだ。
労働者がその生産した耐久消費材と完全に切り離されるのは、中国だけ特有の現象なのだろうか。ものを作るが、その作ったものは現地で販売しない。販売しても自社の労働者には買わせる経済力をつけさせない。まったく働く意欲もなくなった労働者は、自殺、ストライキへと走り、またほかのどこかへと飛び火していく。富士康はその氷山の一角かもしれない。
|
|
|
| 第９７８回 ビジネスチャンス |
[2010/07/20 07:23] |
その１
「クール・ジャパン」世界戦略拠点第１号は北京 政府、６月にも開設
「クール・ジャパン」と呼ばれ国際的に評価されている日本のアニメやマンガなどコンテンツの輸出を促進するため、経済産業省は関連企業の海外活動を支援する拠点づくりに乗り出す。経産省の委託を受けた日本映像国際振興協会が６月にも北京に第１号拠点を開設し、現地の政府関連機関や企業とのパイプ作りや販路開拓の支援を始める。コンテンツ輸出を専門とする官民一体の企業支援拠点の設置は初めて。
政府は６月にまとめる新成長戦略にコンテンツ輸出の拡大を重要政策のひとつに掲げる予定で、支援拠点の設置はその方針に沿ったもの。これをモデルに欧米やアジアの主要都市にも順次、拠点を展開する。
膨大な人口を抱える中国は市場規模の魅力が大きい半面、欧米に比べ知的財産管理に関する政府の政策動向や市場情報が入手しにくく、個別企業では市場参入が難しい。このため、経産省では進出企業への支援が必要と判断し、第１号拠点に北京を選んだ。現地の流通経路の仕組みや市場ニーズ、映像や著作物の流通に絡む現地政府関連機関による規制の動きなどを収集し、日本企業に提供する。
また、作品の共同制作や販路開拓のための商談の仲介も手がけるほか、コンテンツビジネスに精通した専門弁護士と連携し、中国企業との契約に関するトラブル防止の法律相談なども提供する準備を進めている。
経産省によると、日本のコンテンツ産業の売上高のうち輸出が占める割合は平成１６年時点で１．９％にととどまり、米国（１７．８％）のわずか１０分の１の規模。優れた制作力を持ちながら海外市場に売り込むノウハウがなく、欧米の大手企業の手を借りて限定的な権利収入を得るなどにとどまっているのが現状だ。
例えば、鈴木光司原作のホラー映画「リング」は内外で高い評価を得ていたが、海外での市場展開は、米映画制作会社ドリームワークスが平成１４年にリメーク作品の「ザ・リング」として公開する形となった。このためドリームワークス側が同作品の興行やビデオ販売などで約３１６億円を売り上げたのに、日本側が手にできたのはリメーク権料の約１億円にすぎなかったという。
経産省では、支援拠点を足がかりに日本企業が主導権を持って海外に日本のコンテンツを売り込む態勢を整え、輸出規模の拡大を目指す考えだ。
その２
ヤフーとタオバオの日中間ネットショッピング、その4つの課題―中国紙
2010年5月21日、通信信息報は「間もなくオープンする日中多国籍ネットショッピングプラットフォーム、国境を超えた取引が直面する4つの難題」と題した記事を掲載した。
5月10日、中国のネット通販最大手「淘宝網（タオバオ）」とYahoo！JAPAN（ヤフー・ジャパン）は戦略的な提携関係を結ぶことを宣言した。6月1日より、サービスが開始され、日本6000万人、中国2億人のユーザーが統合された世界最大のネット通販市場が誕生する。
今、始まろうとしている国境を越えたネットショッピングは、ネットユーザーと中小企業にとってはまさに福音となる。技術的な問題はないが、実際の運用には言語、税関、物流、決済という難題が待ち構える。このうち言語、物流については第三者企業がサービスを提供することになる。中国での決済についてはタオバオが提供する決済サービス・支付宝がそのまま使用可能になるという。
残る問題は税関。手続きが複雑で、大量の商品が時間通りに税関を通過できるかは運用の中で確かめられることになる。また、中国では商品流通時に課税されており、輸出時の税払い戻しが受けられなければ競争力を欠くことになる。品種ごとに規定が異なるため、この点も運用面での課題となる。（翻訳・編集/KT）
その３
＜中国＞ウナギの寝床でも自分の空間 北京にカプセルマンション登場
住宅費の高騰が続く北京市にカプセルマンションが登場した。奥行き２４０センチ、幅は９０センチと１２０センチの２タイプでウナギの寝床のような構造。トイレとシャワーは共用だが、各部屋に机とベッドが備え付けられ、ネットも無料でつなぎ放題だ。
「ちょっと狭いけれど北京に自分の空間が持ててうれしい」。ネット広告を見て１２０センチタイプに入居した首都医科大学聴講生、孟小来さん（３４）はそう語る。
家賃は月額３５０元（約４６００円）と周辺で最も安い部屋の半額以下だ。
カプセルマンションを開発した元技術者の黄日新さん
（７８）は「貧しい若者たちに活動の足場を作ってやりたかった」と話す。日本のカプセルホテルの写真をネットでみつけ、住宅難解消に役立てられると思い付いたという。
北京市郊外の雑居ビルの３室を借りてカプセル８室に改装して貸し出したところ、地方から上京して職探し中の若者らが争って入居してくれた。住所があると職探しにも有利だ。
その４
浙江美女はネットショッピングがお好き＝オタク彼氏もネットでプレゼント購入―中国
2010年5月28日、今日早報は記事「スタイル抜群の美女が『火をつけた』？浙江省のネットショッピングブーム」を掲載した。
27日、浙江省杭州市で「2010年第2回中国服装電子ビジネスサミット」が開催された。席上、中国ネットショッピングサイト最大手・タオバオは「2009・2010年度中国ネットショッピング人気都市報告」を発表した。09年5月1日から10年5月1日までの1年間の統計によると、女性物衣料がネットショッピング全体に占める比率は12．17％に達したという。女性物衣料購入者の居住地域は13．49％で浙江省が1位。以下、江蘇省、広東省、上海市と続く。
なぜ浙江省で女性物衣料のネットショッピングが人気なのか。タオバオの担当者は次のように分析している。（1）浙江省には美女が多く、衣料品に対する関心が高い（2）長江デルタには衣料メーカーが多く、送料が安く済む（3）経済的に発展しており、ネットショッピングの普及時期も早かった―。
「私の経験だと、スタイルがいい女性のほうがネットショッピングでぴったりの服を見つけやすいですね。うちのオフィスには6人の浙江省出身の女性スタッフがいますが、うち5人は体重50kg以下。ネットでよく服を買っています」とはネットユーザー・YYさんの証言。YYさん自身も06年からネットショッピングを始め、これまでに500点近くを購入したとか。約半数が衣料品だ。
また、報告が明らかにしたのは、今年4月、5月の女性物衣料購入者のうち、24．42％が男性だったこと。「ネットショッピングのおかげで、『いい彼氏、いい夫』になれたオタク男性は多いと思いませんか」と話すのは、父親になったばかりの林楠（リン・ナン）さん。買い物が嫌いな林さんは奥さんにプレゼントする服もネットで買うという。間もなく生まれる娘の服もネットで買うつもりだ。（翻訳・編集/KT）
その５
＜ネット通販＞中国に期待 現地と提携でシェア獲得争い
共同記者会見で日中間の通販事業について話す孫正義・ヤフー会長（左）と馬雲（ジャック・マー）アリババグループ会長＝東京都内のホテルで２０１０年６月１日、望月麻紀撮影
日本のインターネット企業などが相次いで中国のネット通販市場に進出している。中国のネット利用者は０７年以降毎年９０００万人のペースで増え続け、０９年末時点で３億８４００万人にのぼる（中国インターネット情報センター＝ＣＮＮＩＣ＝調べ）。急成長で人々の購買力が増している中国のネット市場への期待は高く、シェア獲得に向けた戦いも熱い。【望月麻紀】
ヤフーは１日、中国の電子商取引最大手アリババ・グループ傘下の「淘宝（タオバオ）」と商品の相互販売を始めた。
「ヤフー！ ジャパン」に新設された「チャイナモール」には、淘宝の商品約５０００万品目が日本語に自動翻訳されて並ぶ。中国では「淘日本」サイトが日本の商品約１０００万品目を紹介している。直接取引のため価格が安く、例えばチャイナモールでカシミヤのマフラーを購入した場合、送料込みで相場の４割程度という。配送はどちらも１〜２週間。
１日の会見で孫正義ヤフー会長は「顧客数２．５億人、取り扱い規模３．８兆円。世界最大のネット通販サイトが誕生する」と胸を張り、アリババのジャック・マー会長は「両国の中小企業に販売機会拡大のチャンスを提供したい」と述べた。
一方、楽天も中国検索サイト最大手「百度（バイドゥ）」と今夏にも合弁会社を設立し、中国国内で店舗を募る。百度のアクセスの多さと、楽天のネットモール運営のノウハウで「中国で最大規模のインターネット・ショッピングモールを目指す」（広報担当者）と言い、ヤフー連合に対抗する。
通販大手のニッセンも昨年２月に百度と提携し、中国での通販事業を開始している。婦人服を中心に約２０００点を扱っている。担当者は「初年度の販売目標は達成した」と話す。
中国のネット通販市場は昨年２４８３億元（約３兆４０００億円）に達し、１３年にはその４倍に拡大するとの試算もある。ただ、海外通販をめぐっては国民生活センターなどに「商品が届かない」「返品に応じない」などの相談があり、日中間のネット通販が定着するには取引の安全・安心が欠かせない。ヤフー担当者は「日本から購入する場合には倉庫にある商品が注文通りのものかどうかをチェックし、日本から販売する場合は正しく入金されていることを確認してから受注する」などと説明している。
|
|
|
| 第９７７回 世界との関係 |
[2010/07/19 08:40] |
その１
＜中華経済＞インド通信大手が中国勢排除、欧米3社のみ参加
5月27日15時30分配信 Record China
2010年5月24日、インド通信最大手の国営バーラト・サンチャル・ニガム(BSNL）がこのほど、総額4億3000万米ドルの次期GMS通信網の入札で、中国メーカーの中興通訊と華為技術の参加資格を剥奪したことが分かった。今回の入札にはエリクソン、シーメンス、アルカテル・ルーセントの3社のみが参加できる。中国の複数のメディアが伝えた。
BSNLのクルディープ・ゴーヤル会長兼マネージングディレクターは「西側メーカーの設備は価格が高いが、政府の方針に従い中国企業からは何も買い付けはできない。国境地域が絡むプロジェクトについては特にそうだ」と述べた。
インド情報通信省は先にBSNLに書簡を送り、通信網の建設・管理・維持を国外多国籍企業に委託するのは、国家の安全への脅威になると指摘した。（翻訳・編集/東亜通信）
その２
＜米中戦略・経済対話＞米国大学生10万人を派遣＝中国社会のより深い理解を目指す
5月27日13時9分配信 Record China
2010年5月25日、米中戦略・経済対話が閉幕した。記者会見に出席したヒラリー・クリントン米国務長官は、今後4年間で10万人の米国大学生を中国に派遣する計画を明らかにした。中国日報が伝えた。
戦略・経済対話では計26項目もの合意が交わされた。クリントン国務長官は一朝一夕にこうした合意が得られたわけではないと話し、過去数か月にわたる大量の作業、そして両国の長期的な信頼関係が基礎になったと強調した。
今回交わされた合意の一つに大学生の派遣がある。今後4年間で米国は10万人を超える大学生を中国に派遣することになる。派遣された大学生は中国語を学び、また中国社会のさまざまな階層の人々と交流することで、中国理解を深めることが期待される。（翻訳・編集/KT）
その３
中国航空機の半数がボーイング製、米国に次いで2位―中国の航空機数は今後20年間で倍増へ
5月30日10時10分配信 Record China
2010年5月26日、米ボーイング社の取締役会長兼社長兼最高経営責任者のW・ジェームズ・マックナーニー・ジュニア氏は米シカゴでの講演で、中国は米国に次いでボーイング機の購入数が多く、中国が有する航空機1560機のうち、53％はボーイング機だと述べた。平均使用期間はわずか6年半だという。28日付で新華社通信（電子版）が伝えた。
1972年に当時のニクソン大統領が訪中した際の機材もボーイング707だったが、中国は同機を10機発注し、これを機に同社と中国の40年近くにわたる関係が始まった。同氏は、今後20年で中国の航空機数は現在の2倍になり、増加率は北米の6倍に達すると予測した。
また、中国は今後も米国の主要な市場・経営パートナーとなり、米国の雇用機会を創出すると同時に、米国の貿易バランスに貢献するとし、中国人の収入増加が世界経済にも大きな影響をもたらすだろうと述べた。（翻訳・編集/中原）
その４
「世界の工場」から脱却！世界ブランドの開発へ全力―中国
5月31日6時51分配信 Record China
2010年5月26日、米ワシントン・ポストは、中国が製造業において「メイドインチャイナ」から「中国ブランド」への脱皮に全力を傾けている、と指摘した。28日付で科技日報が伝えた。
記事によると、中国政府も中国企業の自主ブランド開発やイノベーションを財政支援する姿勢を打ち出しており、これまでの国際貿易における利益の薄い受託加工工場の地位から脱却し、価格決定権など主導権の獲得を目指す構えだ。
記事はまた、日本には「ソニー」、メキシコには「コロナビール」、ドイツは「BMW」、そして韓国にも「サムスン」があるが、中国には誰でも知っている世界ブランドがないと指摘。中国は09年にドイツを抜いて世界最大の輸出国になり、今年にはGDPが日本を超え、世界第2の経済体となることが確実視されている。しかし中国は世界に誇れるブランドがないために、今なお「世界の工場」の地位に甘んじるしかなく、各ブランドの売上による利益の多くを海外に持っていかれるという。
例えばアップル社の携帯端末「iPhone」は、大部分が中国で製造され、1台750ドルで販売されているが、中国工場が得ることのできる利益は25ドルに過ぎず、ナイキのシューズも1ドルの売り上げに対する中国の利益は4セントだという。04年、レノボ（聯想）がIBMからパソコンブランド「ThinkPad」を買収した当時、「ThinkPad」が高額の損失を抱えていたことから買収に否定的な見方もあったが、レノボはブランドと技術の獲得に成功している。（翻訳・編集/HA）
その５
日本はソニー、韓国はサムスン、中国は…？「世界の工場」からの脱却を急ぐ中国―台湾紙
6月1日16時6分配信 Record China
2010年5月30日、台湾紙・聯合晩報は「日本にはソニー、韓国にはサムスンがあるが、中国には？」と題した記事を掲載した。以下はその概略。
中国は現在、「世界の工場」から脱却し、中国発の「国際ブランド」を作り出そうと躍起になっている。それがなければ、中国が真の強国になる夢は果たせないと考えているからだ。最近の米紙ワシントン・ポストによれば、米国人が日本と聞いて連想するものは「ソニー」、ドイツは「BMW」、韓国は「サムスン」だったが、中国に関しては答えに詰まる人が多かった。これこそが、中国が直面する大きな難題だろう。
中国は昨年、ドイツに代わり世界最大の輸出国に躍り出た。今年は恐らく国内総生産（GDP）で日本を抜き、世界第2位の経済大国になるだろう。それなのに、誰もが知っている国際ブランドがないということは、単なる「世界の工場」に過ぎないことを意味している。中国人は、外国人が創造、設計したものを組み立て、その労働対価をもらうだけなのだ。
そこで、中国は莫大な資金を投じ、難題解決に乗り出した。減税などの優遇策で中国企業による海外企業のM＆A（合併・買収）や天然資源の獲得などを後押しするほか、国内でも中国企業にハイテク製品を製造するよう奨励。このほか、「メイド・イン・チャイナ」のイメージ向上を図るため、米CNNなどを通じて「中国製品は世界各国と手を取り合っている」と謳ったCMも放映された。（翻訳・編集/NN）
|
|
|
| 第９７６回 日本との関係 |
[2010/07/18 07:58] |
その１
シャープの本土化、幹部ポストを中国人に譲る
5月23日11時36分配信 サーチナ
世界で最も潜在力のある市場の中国は、外資系企業にとって市場空間というだけでなく、飛躍的に成長のチャンスがある国だ。中国の安定的な政治環境と税収優遇政策の下、多国籍企業はどのような新しいチャンスをつかみ、成長する中ではどんな物語があるのだろうか。
新華ネットは19日、シャープの常務取締役で中国本部部長、シャープ貿易中国有限公司代表取締役の菅野信行氏に、中国でのシャープの発展や多国籍企業が中国で直面するチャンスと挑戦などについて話を聞いた。中国網日本語版（チャイナネット）が伝えた。
記者：シャープはどのようにしたら中国社会に溶け込めると考えるか。中国での本土化を発展させる上でどんな計画があるか。
菅野氏：いかに中国のユーザーの目を私たちの企業に向けさせるか、そして内部の組織がカギとなる。現在のところ、夏普商貿（中国）有限公司にも日本から来た日本人が多くいるが、今後は日本人がする仕事を中国人に任せたいと思っている。
さらに、生産拠点である工場のトップ、私たちが事業部長とか総経理と呼んでいるこうした等級の職位を、徐々に現地の人にシフトして管理させることが必要だ。私本人のこの職位もできるだけ早く中国人に譲るつもりでいる。ですから、本土化の推進は主に、夏普中国の幹部の職位を中国人に担当させるということだ。
記者：いま話された夏普公司には非常に多くの優秀な中国人従業員がいるが、彼らと一緒に仕事をしてもっとも感じるのは何か。意思を交わす上でどのような障害があるか。
菅野氏：最大の問題はやはり言葉の問題だ。販売会社にしても、工場にしても、日本から来た日本人は当然、中国語を学ばなければならない。一方、中国の従業員も日本語を学ぶ必要があり、会社の内部に中国人従業員のための日本語クラスを開設した。さらに、今後は会議で日本語と中国語をともに用いる環境をつくるなど、日本語の学習によりプラスとなる場を提供していくつもりだ。
私たちはもっとも優秀な中国人従業員を日本の工場に派遣して研修を受けさせている。期間は1−2年で、日本でのやり方を学び、中国に戻ると工場の幹部にし、彼らにつぎの人材の育成に当たらせている。これも私たちの一つの養成プログラムだ。（編集担当：米原裕子）
その２
中国人の素養は日本人より30年遅れている―中国誌
5月24日22時35分配信 Record China
2010年5月22日、日本での視察旅行を経験した汪中求（ワン・ジョンチウ）清華大学教授がまとめた見聞録「中国人と日本人の素養には30年の開きがある」が中国誌・中国商業評論に掲載された。以下はその概略。
日本では「自分のことは自分でする。社会に迷惑をかけない」という言葉がよく聞かれる。1人1人がこうした信念を持っており、国民の素養は全体的に非常に高い。例えば、ごみを捨てる時。ごみ箱が見つからなければ、持参したごみ袋に入れて持ち帰る。視察に同行した女性の肩に髪の毛が付いていることを教えてあげたら、彼女は「すみません」と言いながら取った髪の毛をティッシュに包んで自分のポケットに入れた。
レストランで食べ終わった後はテーブルの食器を1か所にまとめ、こぼしたものはナプキンで綺麗にふき取る。日本にもタバコを吸う人はいるが、どこにでも灰を落としたり、吸殻を捨てたりはしない。みな携帯用の灰皿を持ち歩いている（筆者もお土産に2つほど買った）。犬の散歩にもごみ袋を持参し、フンは持ち帰るのがマナーだ。醤油のビンはわざわざ中をゆすぎ、スプレー缶は穴を開けてガスを抜いてから捨てる。
国民の素養とごみの捨て方には密接な関係があると筆者は考える。ごみの捨て方は以下の4つの段階に分けられるだろう。
第1段階：「どこにでもタンや唾を吐く」、もちろんごみもどこにでも捨てる。
第2段階：「ごみを1か所にまとめる」、ごみをどこにでも捨てる段階からは脱却。
第3段階：「ごみを分類して捨てる」。日本は燃える、燃えない、資源物（ビン・缶類）の分類が徹底されているが、中国では大都市でもまだ徹底されているとは言い難い。
第4段階：「さらに細かい分類」。例えばビンを捨てる時はラベルをはがすなど、ごみの分類をさらに細かく分ける。
日本人は非常に礼儀正しく、1日中お辞儀をしている。とにかく何事にも謙虚だ。大学や企業も取り立てて大きな看板を掲げたり、立派な門を構えたりはしない。中国、米国、日本で数年ずつ仕事をしたことのある知り合いの大学教授は「中国がたとえ今、日本と同じスタートラインに立っていたとしても、日本に追いつけるかどうか分からない。国民の素養が30年は遅れているからだ」と言っていた。これを聞いた中国人は怒るかも知れないが、確かにこの指摘は当たっていると筆者は感じる。（翻訳・編集/NN）
その３
＜中華経済＞日本経済新聞が大連支局＝外国メディアで初めて―中国
5月25日7時16分配信 Record China
2010年5月23日、中国大連市外事弁公室の関係者は、日本経済新聞社が6月1日、同市に支局を開設することを明らかにした。24日付大連日報が伝えた。
外交部が今年5月1日、海外報道機関の大連支局開設を許可した後、第1号となる。同省が海外報道機関の支局開設を認める都市は、北京、上海、深セン、重慶、瀋陽に続き、大連が7番目となる。（翻訳・編集/東亜通信）
その４
日本の３割高でも人気 島根県の天然水が中国進出
5月26日14時9分配信 産経新聞
ミネラルウオーター製造のケイ・エフ・ジー（島根県浜田市）が生産・販売する純天然アルカリイオン水が中国市場に進出することが２６日、分かった。中国・山東省の現地企業と日本の流通価格よりも約３割高い１２元（約１８０円、５００ミリリットルのペットボトル）で販売することで合意、６月中旬には出荷を開始する。
[フォト] １グラム差で業界トップになったキリンビバの２Ｌペット
中国で販売するのは、良質の温泉地帯として知られる浜田市金城（かなぎ）町の地下から採取した温泉水を、フィルターによるろ過だけの除菌で製造した純天然アルカリイオン水「金城の華」。
物理的、化学的な処理をしていないうえミネラル成分が含まれるナチュラルミネラルウオーターで、国内ではセブン＆アイ・ホールディングスの限定商品（５００ミリリットル＝１３６円）として販売。国際的な食品コンテスト「モンドセレクション」では、３年連続で最高金賞を受賞している。
中国進出は今年１月、山東省の貿易会社から「ぜひ中国で売らせてほしい」とメールが入ったのがきっかけ。担当者同士で販売価格など条件面で交渉したところ、日本の流通価格よりも高い約１８０円で売り出すことで最終合意した。
当面は高級ホテルやクラブなど向けに月間１５〜３０トン規模で出荷。将来的には５０億円のビジネスを目指すが、同社では「次代に安心して水を残すため将来的には限定販売を導入する」と強調。中国では環境問題などを背景に、大型スーパーやホテルでペットボトルや瓶詰の水が売り上げを伸ばしているものの、出荷量を制限することで水源を守ることにしている。
ケイ・エフ・ジーの戸津川明克会長は「日本の飲料業界が低価格競争に陥る中、価値ある水を価値ある商品として中国で認められた意味は大きい」と話している。
その５
日本企業、ベトナムへ
グローブライドが越移管拡大：釣具輸出拠点に、中国工場は内販へ
6月1日8時30分配信 NNA
スポーツ用品やダイワブランドの釣り具を生産するグローブライド（旧称：ダイワ精工、本社：東京都東久留米市）は、中国工場で手掛けてきた釣り具の欧米向け普及価格品（低価格品）の輸出生産の主力を、2012年をめどにベトナム工場に移管する。
秒読み段階とうわさされる人民元切り上げや賃金上昇による輸出への影響を回避するため、中国工場（広東省東莞市）は将来的に中国国内向けの普及品・中級品の生産を開始し、ベトナム工場が日本を含めた世界市場へ輸出するための生産拠点の中心となる。
ベトナム工場は中部ダナン市ホアカイン工業団地に位置し、グローブライドの100％出資現地法人ダイワ・ベトナムが運営する。2005年９月に設立し、翌年９月に生産を開始。従業員は現在1,700人で、ビギナー向け普及価格の釣り具などを生産している。
ベトナム工場が輸出生産の中心になる12年には、2,000人規模の生産体制とし、リールの生産量を現在の月産15万個から同20万個に引き上げたい考え。部品・部材の内製化も進め、06年９月の稼働当初は10％だったベトナムでの国内調達率を大幅に引き上げる意向だ。生産拡大に伴う設備増設も視野に入れている。
グローブライドの広報担当者によると、同社の海外生産体制は12年をめどに、◇ダイワ精工タイランド、中・高級品を引き続き生産◇中国工場（リール工場は12年をめどに単独資本化も検討）、中国国内向け普及品・中級品生産中心にシフト◇ダイワ・ベトナム、普及品などを生産し日本を含めた全世界に輸出するとともに、外注していた製品の取り込みやＯＥＭ（相手先ブランドによる生産）を実施──の構図になる計画という。 最終更新:6月1日8時30分
|
|
|
| 第９７５回 上海万博物語 |
[2010/07/17 08:48] |
その１
万博見学できず一時拘束＝人権活動家が市に質問状―上海
【北京時事】中国上海市の人権活動家、馮正虎さん（55）が21日、上海万博を見学に行こうとして警察に連行され、3日間にわたって市内の宿泊施設に拘束されていたことが分かった。馮さんは24日、「警察は何の権限があって、市民の万博参観を禁止できるのか」と、市トップの※正声共産党委員会書記（※＝諭のつくり）にあてた公開質問状を出した。
馮さんは万博会場建設などの再開発で強制的に立ち退きをさせられた住民らの支援活動をしており、警察はほかの活動家らとの接触や、万博会場でのトラブルを恐れて参観を阻止したとみられる。
その２
万博の「高級」日本料亭に予約殺到、「手本にすべき」−日本華字紙
日本の華字紙「日本新華僑報」は24日、「3000元（約4万円）という非常に高価な料理を提供する上海万博・日本館内の高級料亭は、中国の未来における飲食産業の手本となるかもしれない」とする記事を掲載した。中国新聞網が伝えた。
上海万博の日本産業館1階で営業する高級料亭「紫 MURASAKI」はキッコーマンの監修のもと、京都の老舗料亭「菊乃井」、「たん熊北店」、「魚三楼」が共同で営業する超高級料亭だ。
経済発展の著しい上海といえども、中国の人びとが気軽に手を出せる価格設定ではなく、万博の開幕前には「閑古鳥が鳴くのでは」と疑問が寄せられることもあった。しかし、実際に開幕してみると、「紫 MURASAKI」には予約が殺到、5月時点ですでに6月分の予約が埋まるほどの人気を集めている。
「紫 MURASAKI」で使われている原材料はほとんどが中国産のもので、価格的には比較的安価で手にはいるものばかりだ。これに対し、記事では、「中国ではいくら高級と言えども、1人3000元もするレストランはそれほどないだろう。それでも人びとが『紫 MURASAKI』に殺到する理由は一体何だろう？」と疑問を綴った。
続けて記事では、日本料理の特徴について「健康的な食べ方と素材が持つ味を追求する日本料理は、鑑賞性にも富む」と詳しく紹介。日本料理は料理人と客が料理を通じて心を通わせるとし、料理を提供する側の客に対するサービスには一貫して尊敬や思いやり、慈（いつく）しみが込められていると紹介した。
さらに、上海万博が世界に中国を紹介すると同時に、中国が世界から学ぶ機会を提供するイベントであるならば、「紫 MURASAKI」は日本の飲食サービスに関する理念を中国に伝えるものであるとし、中国の未来における飲食業にとって大変参考になるものであると指摘した。（編集担当：畠山栄）
その３
＜上海万博＞優先入館後、車椅子からスックと立ち上がる人続出
中国のインターネットで、上海市の最高責任者である共産党同市委員会の兪正声書記宛の書状が発表された。同市で開催中の万博で、身体障害者を優遇する入館ルールが悪用されていると主張。「非文明的」な行為を阻止する方策を講じてほしいと訴えた。チャイナネットをはじめ、各メディアが同書状を取り上げた。
筆者によると、書状を書いたのは上海音楽学院の学生。5月20日に万博会場に足を運んだという。人気館には長い行列ができていたが、身体障害者は優先して入館できる規則があった。
まず、違和感を感じたのは、多くのつきそいを伴った、車椅子の“障害者”がいたことという。つきそいは1人までとの規則は無視されていた。車椅子利用者がいることをを口実に、1家全員が長い列に並ばずに入館したとみられるという。
さらに驚いたのは、館内で車椅子から立ち上がる“障害者”がいたこと。大股（おおまた）でスタスタと歩き、よい背景がある場所に行って記念写真を撮影していたという。車椅子は万博会場で重宝されており、子どもを眠らせたり、疲れた家族が順番に休憩するためにも使われている。だれが本当に障害者で、本当に車椅子を必要とする高齢者なのか、とても分かる状態ではないという。（編集担当：如月隼人）
その４
上海万博、「やっぱり？」出たニセ入場券…事務局が注意呼びかけ
上海万博ではこのほど、使用済みの入場券の中から偽物が確認され、問題視されている。現地の公安当局は、偽物ルートの摘発に向け捜査を開始し、万博事務局も来場者に対して正規ルートでの購入を呼びかけた。新華網などが伝えた。
今回の「偽物チケット」は、26日来場分の使用済みチケットの中から発見された。万博サイドは、偽造防止のため、チケットの表面やプリントに特殊な加工を施しており、また、入場券の真贋を判定する検査用機器も設置しているというが、今回の偽物を未然に防ぐことは出来なかったようだ。
万博事務局は来場予定者に対し、チケットの入手ルートは、万博サイドの指定する代理店や旅行会社、万博会場のチケット売り場の3つのみと説明し、それ以外での購入はしないよう呼びかけた。
その５
＜上海万博＞ベビーカーに10歳の子供も、優先ゲート狙いの親が続出―中国紙
上海万博会場で3歳以下の乳幼児向けに貸し出しているベビーカーに小学生の子供を乗せ、優先ゲートから入館する親が後を絶たない。新聞晨報が伝えた。
上海万博では車いすに乗って身体障害者を装った「ニセ身障者」が優先ゲートから入館するケースが問題視されたばかりだが、今度は明らかに小学生と思われる子供を無理やりベビーカーに押し込み、優先ゲートから入館するケースが相次いでいる。不正に借りていく人が多いため、ベビーカーの数が足りなくなり、乳幼児を抱っこして参観する羽目になった来場者があちこちで見られるという。
ネット上でもこの問題は大きく取り上げられている。ユーザーの「LizzieZ」は会場で見た様子について、「10歳の子供をベビーカーに乗せた親も見た」と告白。別のユーザー「小晶晶」も、「車椅子とベビーカーは万博攻略の『裏ワザ』として広まっている」と書き込んだ。
最近はベビーカーを貸し出す際、子供が本当に3歳以下かどうかを実際に見て確認するシステムに変更し、不正貸し出しの防止に努めているという。（翻訳・編集/
|
|
|
| 第９７４回 中国の現状 |
[2010/07/16 09:11] |
その１
ネット書き込みに実名を義務づけ！書き込みで金を得る「水軍」10万人、収入途絶か―中国
5月24日17時46分配信 Record China
2010年5月19日、中国経済網によると、中国でネットへの書き込みに対する実名制が導入される影響により、投稿や書き込みによって収入を得ている約10万人の「水軍」と呼ばれる人々が失業の危機に瀕している。
「水軍」とは、報酬を得てBBS（ネット掲示板）やサイト上にスレッドを立てたり、あるいはスレッドに対する書き込みをしたりするいわゆる“サクラ”的な役割を果たすこと。これを専門の職業としている者もいれば、正式な職業を持ちながらこれにより副収入を得ている者もいるという。正確なデータは存在しないものの、大小グループを合わせると、約10万人の「水軍」が存在しているとも言われている。彼らの役割は、特定のニュースに対する意見、あるいは特定の商品に対する評価などについて、BBSやサイト上に大量に書き込みすることによって世論を一定の方向に誘導することにあり、その伝達速度は極めて早く、また広範囲に及び、非常に大きな影響力を持つという。
中国ではこれまで、ネット上の書き込みについては匿名が認められていた。しかし国務院のニュース部門は今月5日、主要なニュースサイトや商業サイトにおける書き込みについて、試験的に匿名での書きこみを禁止する「実名制」を採用すると発表。すでに主要なBBSサイトなどでは、匿名の書き込みができなくなっている。
こうした状況に対し、「水軍」サービスサイトの「水軍網」創始者・梁賽（リャン・サイ）氏は、一部「水軍」の無秩序な反道徳的行為などがメディアの批判を引き起こしたことが実名制導入の背景にあるとの見解を示した。梁氏はまた、「水軍」の大部分は副業であることから、実名制導入による影響は小さいとみており、むしろ「早期の実名制導入を支持していきたい」と語っているという。（翻訳・編集/HA）
その２
全国初の「淑女学校」設立…時代に逆行？時代の要請？賛否両論―広東省珠海市
5月25日12時15分配信 Record China
2010年5月22日、羊城晩報によると、中国広東省珠海市に初となる女子校が来年にも開校する。政府から無償で建設用地を提供された私立女子高校の創立理念は「女子校の伝統を守り、淑女の育成に力を入れる」というもの。
珠海女子中学校（日本の中学・高校に相当）は現在、来年9月の開校に向けて、広東省内と香港・マカオで生徒募集を始めた。同校の王校長は教育方針について「女性特有の性格や考え方に合わせた教育を実施。科学的思考訓練をカリキュラムに入れることで、理数系教科に対する女子生徒の苦手意識を克服する。さらに芸術方面や第二外国語習得にも力を入れる」と説明。
娘を持つ親たちの多くは「女子生徒だけの学校なら親は安心できる」とばかりに、同校の開校を待ち望んでいるという。王校長は「女子校だからと言って、決して前時代的な教育を行うわけではない」と強調する。一般教科のほかには美容体操やヨガ、家庭科などの授業も設けられ、家事全般からホームパーティの開き方、社交マナーや海外での作法なども学ぶ。
こうした女子校について、教育家の見方は否定的だ。「成長期に異性と接触しない環境は心身の正常な発育を妨げる」として「実際社会での人間関係がうまくいかないのでは？」と危惧する声が多い。（翻訳・編集/本郷）
その３
多発する児童大量殺傷事件〜中国は、良識と伝統を失う
5月27日15時28分配信 サーチナ
北京市。筆者が住んでいるマンションの向こう側に幼稚園が2カ所ある。最近、毎朝7時ごろにパトランプを光らせ警察のパトロール・カーがやって来る。完全武装の警察官が幼稚園の入り口で街を往来する人に対して幼稚園に近づかないよう叫ぶ。
これは中国各地で相次いでいる小学校や幼稚園などへの乱入、児童殺傷事件の再発防止策の一つであろう。この風景を見た筆者は中国全土の学校や幼稚園を見張ろうとすればどれだけの警察官が必要となるのかと、その天文学的数値を思った。
国際先駆導報2010年5月24日付の記事は、急速な経済成長を遂げている中国で凶悪犯罪や社会の混乱が頻発している現象について、「身体が丈夫になってきた中国人は、その一方で心が畸形化している」としていた。同記事は家族や児童を惨殺する事件や、自殺・無差別殺人事件、汚染粉ミルクやリサイクル食用油など食の安全崩壊、最下層に募る鬱積、先の見えない将来への不安などを指摘している。
児童らを惨殺するという凶悪犯罪は、一見すれば、現代中国の暗黒面の現れと思われがちだが、しかし事はそんな単純なことではないと思う。
30年前に開始された改革開放のお陰で、富への道を走り出す（豊かさや成功を追求し始める）中国人は、その背負っていた「負担」も重かった。ほぼ30年間、まったく休まずに、「素敵な目標（豊かになる）」に向かい走り続けてきた中国人は、走り続けるため、より速く走れるようになるため、こういった「負担」を絶えず投げ捨てていった。その結果、社会の健全な発展に不可欠な基本的な良識と、優秀な伝統すら「負担」として投げ捨てることになる。そうして現在、中国人はもはや目的を持って走っているのではなく、物欲の渦に巻き込まれ無方向的に飛び漂っている。
走り続けた30年の時を経て、心理上、生理上の「正常な状態」を保てる人は少数派となってしまった。「高血圧」「動悸」「過呼吸」「意識力の低下」……これらが中国人共通の病症となりつつある。長年にわたる疾走が巨大な精神的ストレスを生み出し、現代の中国人を大変悩ますことになっている。
先に豊かになって「人生の成功者」となった人が、表面上は理性を保つふりを装いながら、追いかけて来る人に追い越されることや、追い越した人からの報復などへの恐怖を常に感じることになる。その恐怖を一刻も早く消し去りたいと願う。
もちろん、自分が人生の失敗者だと思う下級階層の中国人は「人生の成功者」となった人の姿を見上げてその不公平さに憤懣を感じる。その中のごく少数の人が「精神病」（中国政府用語）に罹り、医者なら手術用ナイフ、普通の人なら庖丁や匕首やハンマーなどを持ち出し、抵抗できない子どもに向かってしまった……というのが多発する事件の背景ではないか。
30年も経済成長を持続させてきたことに誇りを持つ中国人は、いわば目標や信仰を失ってしまったのである。その目標や信仰の喪失状態を極端なものにまで膨れ上がらせてしまえば、最下層の人々が絶望感を抱くようになる。最下層の人々を中心に精神的な絶望感や空虚さが生まれ、最終的に社会への復讐という形で表われてくる。この絶望感による社会に対する報復衝動は、ウイルスのように広がり他の人に感染する。
凶悪犯罪の全ての原因を社会の不公平感に帰結すべきであるとは思わない。ただし、中国の歴史を振り返れば、児童に対する連続殺人事件が極めて稀であることがわかる。最近多発している悪質な事件は目下中国社会が極めて憂慮すべき「病気の状態」にあることを反映しているのは間違いない。
相次ぐ学校襲撃事件をきっかけに、整備されていないメンタルヘルス対策、正しく機能していない陳情ルート、法整備の欠陥、社会転換に伴う社会不正、政治制度そのものの欠陥などを真剣に反省したうえで、早急に是正措置を講じ、こういった悪質な事件の再発をさせない努力が、犠牲となった子どもたちの無念の死を悼む、最も適切な方法ではないかと思う。
人生に失敗する原因として、一般的に現実社会の不公平さや不平等さなどが挙げられる。だが、転換期にある中国社会では、一晩で大金持ちになるという夢を持つ中国人は決して少なくない。一足飛びに偉くなりたい、不労所得を得たいと夢見る人は、社会の不公平さなどに対する文句も多くなりがちだ。一方で、そうした人々は往々にして現実を直視する勇気もなければ、人生での失敗の原因を自分に求める勇気もない。自分が人生を失敗したと思えば、出家遁世してもかまわないと思うが、他人の命を奪うような行為は決して許されない。
その４
今は昔「空腹を満たす」、満ち足りて今は成人の30％が肥満！―中国
5月29日3時43分配信 Record China
2010年5月25日、米ブルームバーグは「ダイエットに奮闘する中国人」と題した記事を配信した。1000年近くの間にわたり、お腹を満たすことを目標に奮闘してきた国民は、急速な経済発展を経て、今度は「暴飲暴食」という全く相反する問題に直面することになった。環球網が伝えた。
上海出身の王西門（ワン・シーメン）さんは、一人っ子世代ということもあり、父母や祖父母から溺愛されて育った。餃子やアイスクリーム、フライドチキンなど好き放題で与えられる中、26歳の現在、体重は100kgを超過。米国のダイエットセンターに入所を決めた。
こうしたケースが中国では頻繁に見られるが、ノースカロライナ大学のベイリー教授は「中国では現在、成人の30％以上が体重超過あるいは肥満だ。これは、04年の25％に比べると急速な増加スピード」と語る。
肥満人口の増加は、中国政府が推し進める国民健康保険計画を複雑なものに変えた。現在の計画では少なくとも3億人が保障を受けることができないことになる。政府は1兆元(約13兆円)近くを支出し、2020年には13億国民の全てが医療保険を享受できるよう計画しているが、肥満を誘因とする慢性疾患はその保障範囲に含まれていない。
イギリスのある学術誌は今年3月、9200万人の中国人が過食・運動不足の生活による2型糖尿病を患っていると発表した。ブリュッセルに本拠を置く、国際糖尿病連合(IDF)はこの数字に基づき、2030年には5億人近くが2型糖尿病に罹患するものと警告する。中国政府もまた、慢性疾患の主因となる肥満症の増加を憂慮しているという。（翻訳・編集/小坂）
その５
「中国一のおデブさん」が入院、「痩せて妻子の面倒を見たい」と後悔の念―重慶市
5月29日23時32分配信 Record China
2010年5月27日、中国版ギネスの上海大世界ギネス（訳者注：中国独自の記録認定機構。英国のギネス・ワールド・レコーズとは無関係）より「中国第一胖（中国一のデブ）」と認定された梁用（リャン・ヨン）さんが重慶市の新橋医院に入院した。身長158cm、体重225kgの巨体に医師も通常の治療ができないと頭を悩ませている。28日、重慶晩報が伝えた。
梁さんは1980年生まれ。生まれた時から同い年の子どもの数倍の体重があったという。どうにか治療できないかと父親は全国の医者を訪ねたが、治療はできなかった。18歳から体重の増加はさらに早まり、1999年には220kgの巨体に。ダイエット専門病院での治療により一度は105kgにまで体重を減らした。結婚し子どもをもうけ、レストランを開業するなど幸せな生活を送っていた。そして2007年には「中国一のデブ」の称号を得て、各地でショーを開催し生計を立てていたが、マネージメント事務所と支払いをめぐって裁判沙汰に。その後は自宅から一歩も出ない生活を送ったという。
腹痛、むくみ、呼吸困難などの症状を訴え、入院した梁さん。他の人にとっては何でもない症状でも、梁さんにとっては命に関わる問題だ。病院は慎重な治療を開始したが、すべての作業が重労働。移動はカートに乗せ2人がかりで押して動かす。体が大きすぎて通常の検査機器に入りきらないため、検査は血液検査のみだという。
大変な作業を経て、梁さんの心肺機能の衰えが判明した。現在は薬による治療が行われているが、それもまた苦労のタネ。体重が重すぎて通常の量では効き目がない。ペニシリンの場合、常人の5〜8倍程度の投与が必要となる。それでも期待の効果が上げられるかは未知数だとか。
「今はただ普通の人になりたいだけです。妻と子どもの面倒を見たいのです」と梁さんは話す。面倒を見てくれる両親と妻に何の手助けもできない自分を歯がゆく思っている。「病気が治ったらまたダイエットします。健康のために、そして妻のために」と決意を語った。（翻訳・編集/KT）
|
|
|
| 第９７３回 ベトナム情報 −５ |
[2010/07/15 08:08] |
その１
＊ガイドと一緒に証券会社に行きました
私の買った 株の価格は ７分の１に 下がって
しまいました（ショック）
＊日本人経営の喫茶店 に、行きました
ジュース １００円 コーヒ １００円
カレー ５００円 でした
＊ベトナム人は 中国人 や韓国人 よりも 日本人が
好きだそうです
いま 日本語ブーム です
日本語は 難しいそうです
漢字と、 カタカナと ひらがな が、
あるので、、、、
その２
＊ ベトナム情報
一般の店の物価は、安いです
コーヒ ５０円 食事 １００円
バス１５円
＊ ダンス教室は ２０名ほどで 朝から たくさん 生徒が来ています、１ヶ月 ２４００円
＊ 干支 （えと）は １２支（し） あるそうです
但し 「ウサギ」は なくて、その代わりに 「猫」 が あるそうです
＊ ある日
私は 「ありがとう」 と ベトナム語で、言ったら
相手は、信用 したのか、ベトナム語で べらべら
しゃべってきて 困った ことが、ありました
＊ホテルで 夜中に、 欧米人が 隣の部屋の人に
ノックして
「いま 何時だ〜 」 と おこっています
隣の人は 何時かと、聞かれたと 思い
時間を、答えようと、しています
ノーノー ワッタイム イズイトウ ナウ
（今の 時間を 聞いているのではない）
と言って 大きな声で また 怒っています
欧米人は、 隣の人が やかましいので
注意 したかった ようです
でも、、私は 目が さえて 眠れなかったです
＊公衆 トイレに行きました
２０００ドン と、言うのでびっくりしたら
日本円で１０円だったです
その３
＊日本人経営のお好み焼き に、行きました
ベトナム人が たくさん 入って いました
１人 あたり ５００円 くらいです
＊私が 泊まってる ホテルの 横で インド人経営の
カレー店が できました
好奇心から その店に、入りました
チキン カリー
（カレー では、ありません
現地では カリー と 発音）
は、 ３ドル＝３００円 でした
食べて 見ると なんと
「インド人も びっくり」 まずーい カレー です
日本の カレー の ほうが 数段 おいしい で〜す
＊ベトナムの 横断歩道は 中国と 同じです
人が わたっていても バイクは
止まろうと しないです
彼らは 人間は 前に 進むものと 計算 しながら
進んで きます
われわれ 歩く人は 立ち止まっては だめなのです
ひかれても いいので 前に 前に 歩き つづけて
渡らなければ なりません
その４
＊ 「もやし」は ベトナムでは 精力のつく野菜だそうです
女性は 男性に言います
「あまり 食べ過ぎないように 元気が、でたら
困ります」と、、、
＊ホーチミンで ５００円で食べ放題の店が できました
昼間 から 超満員 です
なぜか この日は ハッピー バースデイ の
曲が 流れていました
でも 発音が 変 です
「ハッピー バースデイ ツー ユー」と 言ってました
「ハッピー バースデイ トウー ユー」では ないのでしょうか？
＊その向かいは 日本のすし 店 です
ここも 昼は ５００円で にぎり ずし が１０個
セットで、出てきます
ここも 超 満員 です
その５
＊ ベトナムから 中国に 帰る 飛行機の出発の時
機内では、 大きな 声で みなさん しゃべっています
でも滑走路を もうスピードで 助走しだしたら
話し声は ピタッと なくなり
誰も しゃべりません （緊張？？）
＊機内では なぜか サングラス したままの人がいました
♪ 太陽は ないのに〜 ♪
なぜか 帽子を かぶったままの人も いました
♪ 太陽は ないのに〜 ♪
＊中国広州に 着く 寸前 外国人の 入国 カードを 乗務員が 配って きました
私のところで なぜか 止まってしまい
しげしげ と 私を 見て います
そして おそる おそる 私に 外国人
入国カードを、置いていった
（私を 中国人か 外国人か 判断に 迷った ようです）
＊広州から 義烏 まで 飛行機を、 のりかえ
無事 到着 しました
機内 では なぜか
♪「北国の春」の音楽が
流れて いました ♪
|
|
|
| 第９７２回 ベトナム情報 −４ |
[2010/07/14 09:12] |
その１
＊公園を 散歩 していると
テネシーワルツの 曲が ベトナム語で 流れていました
＊予断ですが
ベトナムの 田舎の方では
土地つきの 家が ２０万円〜５０万円 で あるそうです
５０万円の家は 海が 近いので
民宿を経営 したい 人には ぴったり です
その２
ダンス教室
毎日 通って いますが
言葉は わからないし
ベトナム語の １、２、３、もわからないので
毎日、無口に なっています
＊ ベトナム女性は 明るいです
そして 私に、むかって
♪「あじのもと、 味の素」と言って、
大きな声で 笑います♪
＊ 女性は 厚化粧が 多いです なぜ こんなに
朝から色気を だしているのか 不思議でしたが
よく考えて みると
太陽の 日差しが きついので
皮膚を 守るためかも、、、、
その３
＊ ベトナムは 南国の せいか、、、
昼は、昼寝 の習慣が あるそうです
＊ 小さな子供を つれながら、テイッシュを
母娘で 売り、歩いて います
私を 見るなり、母が 言いました
「ベビー 、ハングリー」
その４
ベトナムの 人と 喫茶店で 踊りました
彼女たちは、４０年前に 日本で流行った
「ツイスト」 を 踊ります
＊日本の 本は 右から めくりますが
ベトナムの 本は、左から めくります
その５
＊ベトナムの 文章は 英語式です
例
日本 「ホット ミルク コーヒー」
べトナム は 「コーヒー ミルク ホット」と
ベトナム語で、言います
＊今回の ベトナム出張 で わかった ことは
中国の 次に 発展 するのは ベトナムだと
思いました
日本の 企業は 今後 どんどん 進出 して 行く
ことでしょう
「味の素」「エースコック のラーメン」は すでに
有名 でした
|
|
| 第９７１回 ベトナム情報 −３ |
[2010/07/13 09:14] |
その１
公園を 歩いてると
子供が 自転車に乗って 公園に 入って きました
警察は 笛を 吹いて 警告を しています
子供は 知らぬ振りで 通りすぎます
♪でも、、警察は タバコを ふかしながら
笛を 吹いて いました ♪
その２
＊ びっくり
ベトナムのバスは 動きながら お客さんを おろしたり
乗せたり します
小型の トラック を つかった バスも ありました
＊ 貧しい 親子 発見
子供 ６歳 くらいの女の子が、
はだしで 外人の 前に 行き お金を 恵んで もらう 要求を します
外人が 首を 横に ふっても まだ あきらめません
母親は １０ｍ ほど離れた 木陰で 娘の 活躍を
見守って います
１０分 ほど 私も 見ていましたが
このときの 彼女たちの収穫は 「０」でした
その３
＊ 公園で コーヒを飲んでいて ふと 大木をみると
「リス」が 動いて います でも よく見ると
大 トカゲ でした 体調 ３０ｃｍ くらいです
地元の 人は 何くわぬ 顔を して います
私の部屋にも います
やもり？、トカゲ ？？
寝ているとき すこし 気に なりますが、、、
＊ ベトナム女性は サングラスをすることが
美人の フアッション と 思っているようです
写真を撮るときは サングラスを したままです
＊ ここには 欧米人も たくさんいます
私は 欧米人は すべて 礼儀 正しいのかと
思って いましたが
そうでも ない ようです
＊公園で ベトナムの学生 たちは、何か 訓練を
受けて いました
よく見ると 銃 の 撃ち方でした
立ったまま 或いは 寝転ろんだ ままの
撃ち方などを 学んで いました
その４
＊ホーチミンは 暑く 太陽が 痛いです
私は
街を歩くときは 木陰 や ビルの影を ねらって歩きます
＊ベトナム語を 学びはじめましたが
発声が 中国の ４つの 発音よりも まだ 多く ６つ くらいの 上げ下げの 発音が あるようです
口を あけたり 横に細長くしたり
舌を まいたり、 のどの奥で 発生 したりです
＊ダンス 教室は毎日 午前中 ですが
男性も 多く
彼らは 仕事は どうしてるのか 心配 です
その５
身体障害者の ものごいも多いですが
昨日見た 女性は
健康で ぴんぴん していました
よくみると 右手の 手の平が すこし はれあがって
いました それを １軒 づつ 見せて まわって いました
|
|
|
| 第９７０回 ベトナム情報 −２ |
[2010/07/12 08:22] |
その１
大きな スーパーで 靴下を 買いました
ホテルに帰ってから 商品を 見ると 新品なのに
直径５ｍｍ ほどの
穴 が あいて いました
その２
一句 整いました
? Tシャツを 買ったが 左右の袖の長さが 違うなり
? 部屋で 休みながら天井見れば、 「やもり」も
休んでいる
? ロッテリア、 べトナムコーヒーは、５倍の 濃さ
? べトナムの飲料は 氷が多く
「すぐに 下痢」
?欧米人 鼻のてっぺん だけ 日焼け する
? 古い自動販売機、よくみれば「つめた〜い」の
日本語の文字
その３
ダンス 教室に、 申し込みまして
生徒として レッスンを受けました
私は 言葉も わからず「まるで 赤ん坊」のようです
私が 日本人で あることを みなさんは 気が
ついて ひそひそ 話を しています
ある 男性は、私に どこの 国から 来たのか？ と
英語で 問いかけて 来ました
「JAPAN」と答えるのが せい いっぱい で
その後の会話は 続かなかった
その４
＊ 中国では ガールフレンドは なかなかできないですが
べトナム では すこし 夢が もてそうです
ただし 女性に 対する条件を つけては だめです
＊ 若い人は外国語では 英語を、 習います
その次は日本語に、 人気が出てきてるそうです
その５
今日 町を 歩いていると
獅子舞が 大きな 太鼓と、ともに 踊っています
多分 新しい 店の 開店と 思いますが、、、
獅子舞の顔は 漫画の顔でした
その後 図書館に 行きました
ドラえもんの まんが が、ありましたので
♪ 中を 見ると 全部 ベトナム語でした〜♪
|
|
| 第９６９回 ベトナム情報ー１ |
[2010/07/11 10:55] |
その１
＊
ホーチミンは 南国のせいか、人々は明るいです
肌の 色や 髪の毛や 背の 高さは 日本人と、
同じです この国から 西に 行くに したがって
肌は 黒くなって いきます
その２
＊ ニュース
【ベトナム・インドシナ】越は不動産バブルか？：価格と価値が異常かい離
ベトナムの不動産価格は本来の価値より異常に高い──。政府系機関の専門家らがホアン・チュン・ハイ副首相に送った報告書で明らかにした。
報告書は、ハノイの20〜25階建てのビルを一例に、価格の異常な値上がりを指摘。このタイプのビルでは、１平方メートル当たりの建設費用が平均で1,670万〜1,750万ドン（880〜920米ドル）かかるのに対し、不動産価格は建設費用より約70％高い同2,800万〜3,200万ドンの値が付いているという。専門家はこの価格差を「異常」とみている。
■高騰理由は？
専門家らは報告書で、不動産価格が都市部を中心に高騰する理由として、◇不動産投機の傾向が強い◇商業銀行からの貸付金利が交渉制に移行し、商銀融資の資金を不動産市場に投じる投資家が増加した◇住宅の賃貸・購入の需要が依然として高い──の３点を主要因として挙げている。
専門家らは不動産投機について、「皆がもうかると言って投資しているから」という安易な理由で投機買いが行われていると言及。本来の不動産価値を調べずに、投資を行う傾向が強いとした。
専門家らは報告書で、商銀の貸付金利が交渉制に移行したことにより、投資家が資金を商銀から調達し、より高い利回りを見込む不動産物件に投じていると指摘。不動産市場に資金が流入する構図が出来上がり、価格高騰を助長しているという。主な投資先はホーチミン、ハノイの両都市や、周辺の南部ドンナイ省、ビンズオン省、ビンフオック省、北部フンイエン省という。なお、商銀の５月の貸付金利は平均で年13.3％で、政府は金利上限を年12％に下げるよう指示している。
報告書ではまた、住宅賃貸・購入への需要の高さが価格高騰の一因と説明。国民１人当たりの宅地面積が10年前と比べて２倍になったのにも関わらず、都市部では依然として700万人の賃貸・購入の需要があると説明した。特に工業団地で働く労働者向け賃貸住宅の供給が不足しており、ハノイで１万1,000人分、ホーチミン市で５万人分の住居が必要とした。
その３
【ベトナム・インドシナ】丸紅、ギソン第１火力を受注：900億円の円借款事業
6月3日8時30分配信 NNA
丸紅は２日、国営ベトナム電力グループ（ＥＶＮ）から、総出力600メガワット(ＭＷ）のギソン第１石炭火力発電所を、機器納入・土木据付工事を含むフル・ターンキーで単独受注したと正式に発表した。契約は１日にハノイで行われ、受注額は約900億円（９億8,100万米ドル）。事業はアンタイドの円借款だ。
北中部タインホア省で今年８月に着工し、2014年１月に完工する。当初は昨年着工、12年完工の予定だった。国際協力機構（ＪＩＣＡ）を通じて、07年３月に第１期分として209億4,300万円の融資契約が日越間で結ばれている。借款契約から３年以上かかった理由として、この間の建設資材などの高騰による価格交渉があるようだ。早ければ今年度中に第２期（追加分）の借款契約があり、工事資金の不足は起きない見込み。
丸紅の契約は、主機である蒸気タービンと発電機は富士電機システムズが、ボイラーは米フォスター・ウィラーが設計・製造を行う予定。また、高効率の無煙炭焚きボイラーを採用し、排煙脱硫装置も設置するなど、環境に配慮した発電設備となる。
ギソン第１は、Ｊパワー（電源開発）などが08年４月にコンサルタント契約を受注し、活動してきた。
■第２も目指す
ギソンでは第２火力発電所計画も進められており、商工省主導の新ＢＯＴ（建設、運営、譲渡）形式として運営される。丸紅は、第１に続いて連続受注を目指す。
報道によると、出力1,200ＭＷの第２は、20年間のＢＯＴ契約と電力売買契約（ＰＰＡ）に基づいて建設される。今年第３四半期（７〜９月）にも落札業者が発表されるという。第２は15年に運転開始予定だ。原料炭は第１はベトナムの無煙炭だが、第２は輸入炭となる可能性が高い。
ギソン地区には、出光興産などが出資するベトナム２番目の製油所が建設される予定。このほか、太平洋セメントと三菱マテリアルが出資するギソンセメントの拡張も今年４月に終えたばかりだ。
丸紅は、ベトナムで９件の火力発電所建設を手掛けている。発電所納入実績は総発電容量で3,400ＭＷを超え、ベトナムの総発電量の約20%を占める計算だという。
その４
【ベトナム・インドシナ】国会、新幹線で意見分裂：議員の認識不足も浮き彫りに
6月10日8時30分配信 NNA
国会は８日の本会議で、中央政府が国会に承認を求めているハノイ〜ホーチミン市間の南北高速鉄道（新幹線）建設計画について討議した。議場の意見は、賛成と反対に分裂し、全般に情報や認識が不足する中、反対派は引き続き経済効率への疑問や重債務の恐れを示す一方で、賛成派からは感情を前面に押し出した発言が目立った。９日付ベトナムネットなどが報じた。
ハノイ市選出のチャン・ティ・クオック・カイン議員は、政府の希望的予測に基づく借り入れには賛成できないとし、「計画はわが国にギリシャの轍（てつ）を踏ませる」と警告した。
同議員は、「債務危機に陥った場合、東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）、アジア諸国、日本のいずれが救ってくれるのか？」と疑問を提示。「わが国が融資で唯一頼みとする日本は、国内総生産（ＧＤＰ）の200％に及ぶ対外債務（実際はほとんど国内債務）を抱え、(鳩山)首相は経済を好転させられず、就任から１年余りで辞任した」と、誤った認識をともないつつ計画反対を主張した。
南部タイニン省選出のグエン・ディン・スアン議員は、「高速鉄道を持つ11カ国はいずれも自力で建設している。中国、韓国のように技術輸入した場合も、全面輸入ではない。ベトナムだけが100％近い輸入となる」と、計画の特異性を指摘した。
南部カントー市選出のグエン・チュン・ニャン議員は、「日本に完全依存することで、将来にわたりきわめて従属的な関係ができてしまう」と危機感を表明した。
■「ＩＱの高い国は」
これに対して、北部タイビン省選出のレ・クオック・ズン議員は、「サイゴン〜ハノイ間が、28時間から５時間に縮まる。100年間にわたって、5,000万人が23時間を節約できる。これは計り知れない利益だ」と賛成。
ホーチミン市選出のグエン・ダン・チュン議員も、「各議員の多様な意見が聞けて、大変興味深い。私個人は賛成だ。普通の賛成ではない。強い賛成だ」と述べた。
賛成派からは、さらに感情的な意見が相次いだ。北部ハナム省選出のチャン・ティエン・カイン議員は、「ＩＱ（知能指数）の高い国はみな高速鉄道を建設している。私は外国に行って試乗した。高速で、安全で、子供は通学し、女性は通勤する。ベトナムは貧困国ではない。政治決断で建設すべきだ」と、推進を訴えた。
中部高原ダクノン省選出のルオン・ファン・クー議員も、「中部には美しい海岸があり、仙女が眠っている如くだ。高速鉄道があれば、交通の便が良くなり、これらの仙女が目を覚ますだろう」と、高速鉄道が観光開発につながるとの期待を示した。
クー議員によれば、高速鉄道の建設で、生産用地が失われることはないという。同氏は、「開発投資のための借り入れなら、やりくりの覚悟がある。わが国が貸与国に信用されている今が機会だ。建設しなければ、2020年には5,700万人の交通手段が不足する」と述べた。
中部トゥアティエンフエ省フエ市選出のファン・スアン・ズン議員も、「余っているセメント、鉄鋼はすべて使える。数千人分の雇用もできる」としたうえ、「解放（1975年の南北統一）後に、手を携えて南北間鉄道を建設（復旧）した時のような、喜び勇んだ空気が生まれるだろう」と述べ、ホーおじさん（現ベトナム社会主義共和国の前身、ベトナム民主共和国のホー・チ・ミン初代大統領）の子供たちが勇んで道路建設におもむく歌の文句で、自らの主張を結んだ。
■会期中に採決へ
さらに、ハノイ市、北中部タインホア省、南部ビントゥアン省などの選出議員らが、計画賛成を表明する一方で、複数の議員は、計画案を次回国会に持ち越して、さらに検討することを提案した。
文化教育青少年児童委員会の副主任を務める北部ランソン省選出のグエン・ミン・トゥエット議員は、「政府の報告書では、高速鉄道以外の交通手段を発展させる可能性をすべて切り捨て、非科学的な立論で、高速鉄道だけを推している」とした上で、「この案件を眠れる仙女にたとえる議員がいたが、目を覚ました仙女が最初に言う言葉を聞いてみたい。『金はどこだ？』とでも言うだろう。私はＩＱが低いから、計画には賛成しない」と、皮肉たっぷりに述べた。
その５
今日 スーパーの 前で 人だかり なので
何が あったのか 見たのですが
男女の 銅像が あるだけなのです
でも よく見ると すこし 動くのです
もうすこし 見ると なんと
半裸に 近い状態で 皮膚の 上から
ペイントを 塗って います
あまり よく できていますので
お客さんは その 銅像の おなかの 辺りを
指で つついて いました
♪ 当然 おなかは ブヨン と、
動いていました ♪
|
|
|
|
|
